侵权诉讼、侵权法、损害赔偿律外文翻译.doc

  • 需要金币500 个金币
  • 资料包括:外文及翻译
  • 转换比率:金钱 X 10=金币数量, 即1元=10金币
  • 论文格式:Word格式(*.doc)
  • 更新时间:2016-12-24
  • 论文字数:见简介
  • 折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情
  • 文档路径论文阅览室 > 外文翻译 > 法律法学 >

提示:本站支持手机(IOS,Android)下载论文,如果手机下载不知道存哪或打不开,可以用电脑下载,不会重复扣费

译文(字数 5084):

   侵权法律制度与其他赔偿制度有着内在的联系,在交通事故中、工业事故以及医疗事故中,被告都要支付高额的损害赔偿金,这并不是巧合,因为在这些类型的案子中,保险制度在幕后起着保证原告得到足额赔偿的作用。这也是侵权制度与其他的赔偿方式,如社会保障体系、刑事伤害赔偿以及工伤赔偿等之间相互作用的体现。在考虑救济措施时应该记住:侵权赔偿诉讼并不是首要的赔偿方式,在诉讼中,原告获得充分赔偿的机会取决于他能否证明被告有过错以及被告是否有足够财力赔偿原告。………………

 

外文原文(字符数 13780):

外文出处:Dominick Vetri. Tort law and practice [M]. Alaska:LexisNexis Press,2002

The tort system interlinks with other compensation systems. It is no coincidence that a high proportion of tort damages are in respect of road accidents, industrial accidents and medical mishaps. The insurance system works behind the scenes to ensurt that the plaintiff is adequately compensated in these types of cases. There is also an interaction between the tort system and other forms of compensation and worker’s compensation. In considering remedies, it should be remembered that tort compensation is not the principal form of compensation. The plaintiff’s chances of receiving adequate compensation will depend on whether he can prove the defendant was at fault and whether the defendant has adequate resources to compensate the plaintiff. ………………

 

...
资料下载地址:

支付并下载