《楚辞》自问世以来就携带超越时代、民族、语言的独特魅力，是历代文人、学者诵读和钻研的不朽之作，尤以其作者屈原的崇高人格而备受赞誉。 因此种种，《楚辞》获得了广泛流传，世界多国都有学者对其进行研究，其中日本历代学者对《楚辞》的研究更是不胜枚举，成果颇丰，出现了极具研究价值的文献。日本作为外族，而又与汉民族文化历史有着深厚渊源，因此其对《楚辞》的研究角度更显不同，而又能深入。 从现有史料记录来看，日本早在中国的唐代就有《楚辞》传入的记载，随着科学技术的提高，如印刷术、造纸术等，以及对外开放水平的提高，中国的《楚辞》典籍大量传入日本并得以保存，现今，日本馆藏的《楚辞》典籍已相当丰富。 随着《楚辞》典籍的增多，日本学者也开始对《楚辞》进行研究，并逐渐深入。多年来，日本《楚辞》界对楚辞研究所做的贡献是不可小觑的，涌现了一批在《楚辞》研究上极有建树的学者，如石川三佐男、竹治贞夫、桥川时雄、星川清孝、冈村繁、藤野岩友、桑山龙平、白川静、青木正儿、浅野通有、黑须重彦、谷口洋等等，数不胜数。他们分别从《楚辞》书中篇章本身、屈原本人、楚地民风、巫文化、中国民族精神、出土文物、画像、中国的研究文献等入手，进行了全方位多角度的研究。并给予了其他研究者以文献参考，从而形成书评、文评、以及研究贡献的梳理，不断形成良性循环。
本课题研究的意义和价值 本论文拟运用中国知网、维普、万方三种数据库搜集国内关于日本《楚辞》的文献，以及通过网络查找日本高校数据库等关于日本学者对《楚辞》的研究文献，并进行整理。在对日本《楚辞》研究文献的整理中，将其人工导入NoteExpress软件对其进行系统的计量统计，最后选择文献题目信息统计分析工具SATI进行可视化分析，包括对作家、机构、期刊、关键词等进行信息处理，尽可能多的挖掘出潜在语义关系，呈现出日本楚辞研究的动态变化过程。从而了解到《楚辞》在日本的传播情况以及日本学者对于《楚辞》的研究文献情况等。全方位、多层次展现出日本《楚辞》研究文献的现状，尽可能多地梳理与挖掘出其潜在的研究脉络，对楚辞的域外传播史和发展史作出些许力量。
（一）研究对象
日本作为中国的邻国，从唐朝的对外交往开始，日本文化就深受中国文化的影响，大量典籍流入日本，日本开始对中国文学的研究，其中《楚辞》作为中国文坛的佼佼者，自然也成为了日本研究的对象。本论文涉及到的日本对楚辞学的研究，主要包括日本学者的期刊论文、会议论文、个人著作，日本学者合著的论文、著作，中日学者合著的论文、著作，留日他国学者的日语论文。这些文献不仅研究《楚辞》，还有对相关作者，如屈原、宋玉的研究，对巫风巫文化的研究，以及对中日学者的文论进行研究。目前已搜集文献中论文近600篇，著作近80本，起于十九世纪末，还有部分年代不明、作者佚名，分别从《楚辞》书中篇章本身、屈原本人、楚地民风、巫文化、中国民族精神、出土文物、画像、中国的研究文献等入手，进行了全方位多角度的研究。
（二）研究工具
文献都来源于国内知网、万方、维普三大数据库，国外数据库、日本高校图书馆及海外搜集，尽可能多地利用资源获得更多数据。本论文旨对文献的计量与分析，因此前期的搜集是重要的基础，搜集完后，将所搜集文献的题目、作者、机构、年份手动导入到NoteExpress软件对其进行系统的计量统计。该软件可以识别相同的条目，因此我们可以分别就作者、机构、年份的相同数或排序来进行人工分析。再利用文献题目信息统计分析工具SATI进行可视化分析，包括对作家、机构、期刊、关键词等进行信息处理，尽可能多的挖掘出潜在语义关系，呈现出日本楚辞研究的动态变化过程。 |
