国内的创作者为了打破这种局面，进行着不断的思考。最终他们认为，音乐剧只有植根于民族文化，才能保持长久的生命力，才更能引起我国观众的共鸣，被其所接受。因此除了借鉴国...

解读木兰从本土-海外-本土这一跨文化传播过程中的转变，并从文化价值观角度探讨中美花木兰形象差异的原因。在西方进行文化转换的同时,中国文化也要积极谋求在全球发展中的领先...

花木兰在中国传说故事中是一个传统女性人物，而电影中的花木兰却贴上了美国现代女性文化的标记。本文以动画片《花木兰》为研究对象，拟从三个角度，首先是传统美德在中国和个...

中美两国对花木兰故事的改编反映了其不同的文化价值观。本论文主义和集体主义、墨守陈规和思想开放、权力距离、社会等级以及女权主义等五个角度对比分析迪斯尼动画《Mulan》和中...

本论文运用关联理论，对《花木兰》的英文原声和配音字幕进行对比分析，发现配音翻译的首要职责是考虑原作者和目标听众在文化背景、认知能力和语境间的差异。鉴于配音翻译的特...

Les hros et les hrones surgissent en grand nombre durant les guerres du temps antique ou moderne.De plus ,les hrones sont davantage le centre de lattention.Comme de nombreuses femmes lgendaires dans leurs pays respectifs, Hua Mulan et Jeanne...

本文通过文献资料法、文本分析法、跨学科分析法多角度研究好莱坞动画电影，以极具代表特色的《花木兰》和《功夫熊猫》为例，正确分析这种“东方主义，西方传播”的现象，并为...

本文以动画电影《花木兰》为例，从德国功能目的论的角度探讨其字幕翻译。德国功能目的论认为，翻译是目的性行为，目的决定方法，且字幕翻译必须遵守目的原则、连贯原则及忠实...

从古至今，这么多的戏曲、影视、动画作品，都把花木兰这一形象描绘的淋漓尽致。花木兰的故事在不断地传播过程中发生了很多细微的变化，花木兰的形象也在不断地受到很多因素的...

主要研究两部动画片中以中国文化为代表的中国形象，包括花木兰、熊猫、龙、蟋蟀、乌龟和道家思想，并从以下三个方面进行研究：一、电影中的中国形象；二、中国形象背后的中国...

Pour une heroines d’un pays occidental, avant la période de l’arrivé de Jeanne d’arc, la France est dans la situation la plus sombre dans l’historique. Le peuple français a beaucoup souffert de la souffrance de la longue guerre. À...

本文主要通过这三个方面的研究对花木兰传说的流传和演变过程进行了细化。通过对花木兰传说流传与演变的探究，在今天重视民间文学的背景下该选题有一定的理论和实际意义。...

迪斯尼影片《花木兰》对中国《木兰诗》的改编，基本传承了《木兰诗》的主题，保留了其原本的中心内容。迪斯尼影片中不仅保留了传统中国古典文化，还渗入了当代西方文化，为大...