基于改写理论的英语卡通电影的字幕翻译--以《功夫熊猫2》为例.doc

本文在勒菲弗尔的翻译改写理论的观照下，结合具体例子，以电影《功夫熊猫2》卡通电影为例，具体分析了英文卡通电影字幕改写手段，包括习语、中国化词汇、网络词、中国元素和增...

分类：英语论文 | 字数：5670 | 上传日期：2017-11-22

生态翻译学视角下动画电影的字幕翻译--电影《功夫熊猫2》为例.docx

本文以生态翻译学为理论框架，以《功夫熊猫2》的字幕翻译为研究案例，对动画电影的字幕翻译进行了分析。在对之前应用不同理论进行的字幕翻译进行研究并阐释生态翻译学的核心概...

分类：英语论文 | 字数：10321 | 上传日期：2017-09-30

本文旨在从目的论角度，主要通过对《功夫熊猫2》字幕的分析进一步了解目的论在电影字幕翻译中的应用及其对字幕翻译的积极指导作用。同时本文认为现下电影字幕翻译仍存在一些局...

分类：英语论文 | 字数：7180 | 上传日期：2016-09-13

本页最多显示30条记录，更多相关论文请输入关键字查找。