本文通过对美国动画电影《超能陆战队》的字幕翻译策略和方法分析结果，以关联理论为指导进行研究，从中寻找关联理论对于字幕翻译的强有力作用。在字幕翻译的过程中，译者首先...

本文以电影《超能陆战队》为例，从翻译目的论的视角下，探讨英语动画电影字幕的汉译策略，并且分析了英语动画电影字幕汉译的目的，即娱乐儿童，吸引儿童注意力以及彰显人物鲜...

本论文运用勒菲弗尔的改写理论，对《超能陆战队》的英文原声和中文字幕进行对比分析，得出以下结论：译者在意识形态、诗学及赞助人三种因素的共同操控下，对电影字幕进行改写...

迪士尼的《超能陆战队》为研究题材，从动画电影的主题、动作、人物等分析动画电影中存在的表面上可以看出来的文化冲突和融合。然后上升到精神层面，分别从象征意义、东西方价...