国内影视翻译主要以关联目的论、言语行为理论、功能对等理论、关联理论等对影视字幕翻译进行研究，虽然以接受美学为理论框架的研究略有涉及，但为数并不多，并且不够深入。本...

国内外学者大部分都从字幕翻译、叙事策略、人物性格特征、拍摄手法和中西方文化差异等方面对影片加以研究，但对于其多元主题的探讨还缺乏系统、全面的梳理。因此，论文将在前...

本章由三章组成。第一章简要介绍了影片的内容。然后，第二章分析了历来中外学者们和研究者们对此影片的阐述及见解。在第三章中，本文阐明了如何从电影里的四件事中体现出主人...

This thesis will take the reception theory and the film reception theory as the basic theory, and compares and analyses the novel version and the film version from the reception theory. It will emphatically discuss on the differences between...