Inhaltsangabe:„Der Besuch der alten Dame“ ist ein repräsentatives Werk von Friedrich Dürrenmatt, das wegen des Grotesken berühmt ist. Das Groteske als ästhetische Form hat drei offensichtliche Merkmale:
Erstens besteht das Groteske aus Blödheit und Hässlichkeit. Blödheit ist seine Form und Hässlichkeit ist sein Inhalt.
Zweitens ist die Struktur des Grotesken extrem anomal.
Drittens ist die Reaktion darauf sowohl witzig als auch erschreckend. Das Groteske des Theaterstücks „Der Besuch der alten Dame“ zeigt sich an Literaturgattung, Handlung, Sprache, Gestalten und Szenen.
Die grotesken Gestalten und Szenen werden in folgender Abhandlung einer eingehenden Analyse unterzogen.
Die erste Teil analysiert die grotesken Gestalten: Die Heldin Claire, die fratzenhaft aussieht, humoristische, aber beißende Worte und anormales Verhalten hat. Die beiden Blinden, die durch Wortwiederholung und lächerliches Verhalten gekennzeichnet sind. Ebenso widersprechen sich die Aussagen des Lehrers in Hinblick auf Claires Racheplan.
Der zweite Teil analysiert groteske Szenen:
Beim Empfang für Claire flunkern die Güllener und die Szenerie der Kleinstadt ist schäbig und armselig. Die beiden Hauptfiguren verhalten sich beim Treffen wehmühig und witzig. Bei der Versammlung heucheln die Güllener in Worten und Taten.
Zum Schluß wird mittels dieser grotesken Menschengestalten und Szenen aufgezeigt, dass das Groteske eine Distanz zwischen den Zuschauern und dem Theater schafft. Somit wird für die Rezipienten die Gelegenheit zu profunder Reflexion gegeben.
Schlüsselwörter: das Groteske; Meschengestalten; Szenen.
摘要:《老妇还乡》是瑞士作家迪伦马特的代表作品之一。因其浓厚的怪诞风格而著称于世。怪诞作为一种审美形态有三个明显特征：
第一，由滑稽和丑陋两种要素组成，丑恶是它的内容，滑稽是它的形式；
第二，以极端反常的结构方式，从超级现实走向超现实；
第三，既好笑又恐怖是怪诞的接受反映。《老妇还乡》的怪诞主要体现在体裁、情节、语言、人物形象和场景等几个方面，本文则深入细致的分析了剧中怪诞的人物形象和场景。
本文第一部分从以下角度分析了怪诞的人物形象：女主人公克莱尔怪诞的外貌、幽默而刻薄的话语、反常的行为；两个盲人老头重复的语言和滑稽的行为；以及教师在老妇“复仇”这件事上前后矛盾的言行；
第二部分则通过迎接克莱尔时居伦人讨好的言行及居伦寒酸的背景、男女主人公约会时伤感而又滑稽的言行、表决大会上居伦人虚伪的致辞和伪善的行为来分析怪诞的场景。
最后结合怪诞的人物形象和场景证明作者采用怪诞手法的目的就是制造观众和剧情的距离，借此机会使观众对剧作提出的问题进行深刻的反思。
关键词：怪诞; 人物形象; 场景
