Abstrakt：Metapher ist eines der allgemeinen Stilmittel in literarischen Texten. In diesem Artikel werden vor allem die Definition sowie die Funktion der Metapher sowohl im linguistischen Bereich als auch auf dem literarischen Gebiet vorgestellt. Danach wird auf den bekannten Roman „Die Blechtrommel“ von Grass eingegangen. Diese Untersuchung setzt die Auseinandersetzung mit den typischen Metaphern im Roman als Ziel. In Bezug auf den Nationalsozialistischen Hintergrund und die eigene Einstellung vom Autor zu der Geschichte werden nicht nur die Hauptfigur Oskar sondern auch einige soziale Erscheinungen sowie das kleinbürgerliche Umfeld damals ausführlich präsentiert. Am Ende stellen diese Metaphern den Lesern die bedeutendsten Fragen, die sich auf die Entwicklung von der Gellschaft und den Menschen beziehen, und zwar regen sie zum tieferen Nachdenken an.
Schüsselwörter: Metapher; Definition; Funktion; die Blechtrommel
摘要：在文学作品中隐喻指一种常见的修辞手法。本文将首先介绍隐喻这一概念在语言学和文学领域的定义及功能。通过对格拉斯的畅销小说《铁皮鼓》的深入分析找出其中几处典型的隐喻现象并对它们进行研究。同时联系到当时的纳粹社会背景和作者对当时社会的看法， 本文将不仅深入细致地分析小说的主人公——奥斯卡，同时也会一层层地剖析其中几件典型的事件和当时的小市民心理。最后，这些隐喻还对读者提出了非常有意义的问题，这些问题社会和人类的发展，同时也启发读者深思。
关键词：隐喻；定义；功能；铁皮鼓
Der deutsche schriftsteller Günter Grass hat im Jahre 1999 den Nobelpreis für Literatur erhalten. Die schwedische Akademie in Stockholm ehrte damit nach 1972 (Heinrich Böll) erstmals wieder einen Deutschen mit dem hochrangigen Preis, weil er in munterschwarzen Fabeln das Gesicht der Geschichte gezeichnet hat. Die Danzigen Trilogien, Die Blechtrommel, Katz und Maus sowie Hundejahre, sind seine Hauptwerke, die allgemein anerkannt ausgezeichnet sind. Darunter wird „Die Blechtrommel“ mit dem komplizierten Hintergrund und den vielfachen Bedeutungen höchst bewertet.
