Автореферат:Россия, как и Китай, древняя и многонациональная страна, у которой богатые традиции. Россияне помнят и почитают национальные традиции и праздники. Многие праздники объявлены выходными днями. Праздники России очень разнообразны: религиозные праздники, официальные праздники и т.д. Праздник—это то, что делает жизнь более светлой и яркой. Он дарит людям незабываемые мгновения радости и веселья, счастливые воспоминания.Религия также играет знаменательную роль в происхождения традиционных русских праздниках, например, Пасха, Масленица и Рождество.
Традицонные русские праздники являлись и являются важными частями народа России. Поэтому исследование праздников имеет большое значение в понимании русских традиций, и в содействии стабильному развитию китайско-российских отношений.
Настоящая диссертация состоит из трёх частей. В первой части говорится немного о русских традиционных праздниках, во второй о традиционной празднике Масленице, а в последной части рассказывается о святой неделе—Пасхе.
Ключевые слова：русские праздники традиции религия
摘要:俄罗斯是一个崇尚节日的国家，节日数量众多，形式多样，内容丰富。俄罗斯的很多节日具有鲜明的民族性,反映了俄罗斯民族的思想、传统和风俗习惯。俄罗斯的传统节日主要包括新年、送冬节、桦树节、丰收节等。除此以外，由于东正教长期作为俄罗斯的国教，影响深远，不少宗教节日已经成为俄罗斯人传统生活不可缺少的部分。与宗教有关的传统节日在俄罗斯民族文化和日常生活中有着深厚的基础,占有重要的地位。而喜好热闹的俄罗斯人还不断把许多新鲜内容注入古老的节日中。如今,有些节日的宗教色彩逐步淡化,演变成具有鲜明民族特色的民间传统节日。
本文以俄罗斯传统节日为研究课题，通过具体介绍俄罗斯重要的两大节日--谢肉节和复活节来研究宗教对俄罗斯传统节日的影响。研究俄罗斯的传统节日，能使我们深刻了解俄罗斯风土人情和社会文化，不仅促进俄语学习的进步，也加深两国的文化交流。
关键词：俄罗斯的节日 宗教 民族
