Résumé:
Marguerite Duras, lauréate du Goncourt pour son œvre l’Amant, est une des plus grands écrivains de la France du vingtième siècle. Dans les années 80s du dernier siècle, l’Amant a obtenu beaucoup de lecteurs chinois pour les thèmes contre-courant et les beaux mots. Zhang Ailing, écrivain chinois de même époque de Duras, a apporté la plus belle récolte à la littérature chinoise. Depuis 1985, la plupart des œvres de Zhang Ailing sont déterrées et ont plu les lecteurs chinois. Les deux écrivains, ont une expérience semblable : le déclin de la famille, le parent unique, l’enfance misérable et la guerre. Malgré une grande différence entre leurs œvres, il existe une similitude sur les thèmes dans leurs œvres. A l’example de leurs grandes-œvres l’Amant et La Cangue d’or , ce mémoire va étudier les thèmes de l’écriture de ces deux écrivains. A l’aide la théotologie, théorie de la littérature comparée, ce mémoire va étudier les personnages masculins et féminins, le concept d’amour et la conscience de tragédie. A travers l’étude comparée, ce mémoire discute de la similitude et la différence des thèmes de l’écriture. Le statut des femmes et des hommes, l’amour lié à l’argent et au désir charnel, la conscience de tragédie, tous les 3 aspects constituent les thèmes dans leurs œvres, mais les deux écrivains y donnent les explications pas tout à fait pareilles. Marguerite Duras les explique de manière plus moderne et le judge de la valeur séparée de celle traditionnelle, alors que Zhang Ailing donne des explications de la valeur traditonnelle et modernes.
Mots-clés: Marguerite Duras Zhang Ailing concept de l’amour conscience de tragédie
Sommaire
Résumé:
中文摘要：
Introduction-1
Chapitre 1 Hommes et femmes dans leurs œvres-3
1.1 Hommes affaiblis-3
1.2 Femmes avivées-6
Chapitre 2 Concepts d’amour-8
2.1 Amour et le désir charnel-9
2.2 Amour et argent-10
Chapitre 3 Conscience de tragédie-11
3.1 Tragédie de l’existence-12
3.2 Tragédie du caractère-13
Conclusion-15
Bibliographie-16
Remerciments-17
