논문개요：중국 만당시기 명기인 어현기와 조선 중종시기의 명기인 황진이는 신분은 기생이지만 유명한 여성시인이었다. 두 사람은 자신의 애정 체험을 소재로 많은 애정시를 창작했다. 어현기와 황진이의 작품을 살펴보면 자기가치에 대한 긍정, 인생에 대한 깨달음 그리고 사랑에 대한 추구 등 방면의 공통점을 발견할 수 있다. 두 사람의 시가 작품을 읽어 보면 그 중에 들어있는 여성의식도 엿볼 수 있다. 하지만 각자의 여성의식에는 차이점이 존재하고 있으며 이런 차이점은 두 사람의 작품에서도 구체적으로 표현되고 있다.
여태까지 중, 한 양국의 기생문학에 대한 연구가 많았지만 작품 안에 들어있는 기생의 애정관과 여성의식에 대한 연구가 거의 없다. 본고는 비교문학 중의 평행연구법을 사용하여 두 사람의 애정시 비교에 입각점을 두고 각자가 감정에 대한 태도 그리고 애정관의 공통점과 차이점을 검토하고자 한다. 또한 어현기와 황진이의 작품비교를 통해 두 사람의 여성의식에서 존재하고 있는 공통점과 차이점을 분석하고 이런 여성의식이 오늘날의 여성들에게 어떤 의미가 있는지를 다시 한번 생각해 보고자 한다.
【키워드】 여성문학 기생 어현기 황진이 여성의식
摘要：中国晚唐著名女诗人鱼玄机和朝鲜中宗时期的名妓黄真伊，二人同为风尘女子又都满腹才华。二人均以各自的爱情体验为素材创作了爱情诗歌。纵观她们的诗歌作品,发现两位诗人在肯定自我价值、感悟人生和积极追求真正的爱情方面有着许多相同之处。从她们的诗作中可以看出女性意识的觉醒。但是在个人情感世界、独立人格、社会责任感方面,鱼玄机和黄真伊女性意识体现的侧重点又不同，这些不同同时又体现在她们各自的诗作中。
长时期以来，针对中韩两国古代妓女文学都有不少研究，但对诗歌背后妓女的爱情观以及女性意识研究得比较少。本文运用比较文学中的平行研究方法,注重分析她们的爱情观,探究两位诗人对待感情的真实态度,旨在发现两位诗人爱情观的相同点和不同点,并探讨产生这些相同点和不同点的原因。同时通过比较二人的诗作，分析二人女性意识的相同点和不同点，并思考她们身上体现的女性意识在当代社会的现实意义。
【关键词】 女性文学 妓女 鱼玄机 黄真伊 女性意识
남존여비의 사상은 예로부터 중국과 한국 사회에서 존재해 왔다. 이런 사상의 영향을 많이 받은 중국과 한국 여성들은 “삼종사덕”이라는 봉건적인 예법과 도덕의 압박에 시달렸고 구한되어 생활해 왔기 때문에 교육은 커녕 사회와 접촉할 기회조차 거의 없었다. 그러나 이런 사회환경의 제한성과 악렬한 봉건사회 환경과 엄격한 정신 속박에도 불구하고 일부 여성들은 자신의 삶을 아름답게 장식하였다. 그 중 여성문인 어현기와 황진이는 시가 창작을 통해 자신의 애정관을 그렸으며 시대에 대한 원한과 저주를 적나라하게 보여주었다.
당나라의 명기 어현기와 조선 중종 시기의 명기 황진이는 여성 시인의 대표이다. 그녀들의 사랑을 추구하려는 마음은 같았지만 사랑에 대한 태도와 인생에 대한 태도는 서로 달랐다.
본고는 어현기와 황진이의 작품 비교를 통해 그들의 애정관과 여성의식에서 나타나는 공통점과 차이점을 살펴보고자 하며 그들의 생애 비교를 통해 의식차이가 나타나는 원인을 밝히려고 한다. 또한 본고를 통해 어현기와 황진이가 가지고 있는 여성의식 즉 시대의 질곡을 타파하는 용기와 결심이 오늘날 여성들에게 어떤 의미가 있는지를 다시 한 번 생각해 보고자 한다.
