논 문 개 요:치파오와 한복은 중∙한 양국의 전통복식으로서 문화적으로 모두 풍부한 의미를 담고 있으며 전통복식의 미적 요소가 세계적 복식 디자인 역사에 많은 영향을 미쳤다. 시대의 발전과 사회 수요에 따라 전통복식이 점차적으로 개량되고 있지만 각 민족의 전통미는 사라지지 않는다.
본 논문에서는 중국의 전통복식인 치파오와 한국의 전통복식인 한복의 유래와 특징을 비교 분석하여 그들의 공통점과 차이점을 규명하여 전통복식의 전통미, 현대미, 자연미, 융합미를 널리 알리고자 한다.
【키워드】: 치파오, 한복, 특징, 비교
摘要:旗袍与韩服作为中韩两国的传统服饰以其本身承载的丰富的文化意义及美观要素对世界服装设计历史产生了很大的影响。随着时代的发展及社会的进步，传统服饰虽然也不断改良但是依然保留着各民族的传统美。本论文对于中国传统服装旗袍及韩国传统服装韩服的由来及特征进行比较分析来推究它们的异同点。把我们传统服装的传统美，现代美，自然美，融合美更广泛地宣传出去。
【关键词】：旗袍，韩服，特征，比较
본 논문에서는 중∙한 양국 전통복식인 치파오와 한복의 비교분석을 통해 그들의 공통점과 차이점을 살펴보았다. 또한 각 민족 복식문화의 전통미, 자연미, 융합미를 인정하고 전통복식의 나아갈 방향을 제안하고자 한다.
오리엔탈리즘은 19세기와 20세기 사회, 문화 전반에 많은 영향을 끼쳤으며, 특히 복식 디자인에 있어 많은 상상력과 영감을 주었는데, 동양적 이미지의 복식의 현대 복식을 창조하는 밑바탕이 되었다. 치파오와 한복은 서로 영향을 주면서 발전해 왔다. 동양적 이미지를 대표하는 복장으로 각자의 자리를 잡고 있고 세계에서 인기를 받고 있다. 이런 현황에서 우리는 전통복식에 대한 관심을 더 가져야 하고 자기 민족의 전통복식을 더욱 사랑하고 애착해야 한다.
