논문개요:중국과 한국의 전통복장은 유교철학의 영향 및 전통적인 미학과 한자문화의 기초로 인해 공통점이 드러나고 있다. 또한 중·한 양국은 문명발전의 과정, 민족의 특성, 사회적 풍속, 정치제도 그리고 서방문화의 영향을 받은 정도의 차이로 인해 차이점도 있다. 중·한 전통복장의 공통점이 존재하는 원인으로 첫째로 비슷한 유교문화의 영향과, 둘째로 양국 모두 서방사상의 영향을 받은 점을 꼽을 수 있다. 또한 차이점이 존재하는 원인으로는 첫째로 각국 본토문화의 영향과 둘째로 서방문화에 영향을 받은 정도의 차이를 들 수 있다.
본 논문은 주로 중·한 전통복장의 양식, 체계, 색깔, 장식의 비교를 통하여 두 나라의 전통 복장문화의 공통점과 차이점을 찾아내어 원인을 분석하고, 세계화 시대를 맞이하여 양국의 독특한 복장문화를 계승하여 발전시켜 유의미하도록 하는데 의의가 있다.
[키워드] 汉服，韩服，중·한 전통복장，문화
概要:中韩两国的传统服装因受儒教哲学的影响并有着相同的传统美学和汉字文化的基础因而具有一定的共同性。并且中韩两国又由于文明进程、民族特性、社会习俗、政治制度以及受西方文化影响程度的差异,其服饰文化又有其差异性。中韩传统服装存在共同点的原因是：第一，有着相似的儒教文化的影响。第二，两国都受到西方思想的影响。并且存在不同点的原因是：第一，受各国本土文化的影响。第二，受西方文化影响的程度的不同。
本论文主要通过对中韩传统服装的样式，体制，色彩，装饰的比较分析找出两国传统服饰文化共同点和异同点,并分析存在异同的原因。在这个全球化的时代，中韩两国继承和发扬本民族特有的服装文化, 有着重大的意义。
【关键词】汉服 韩服 中韩服装文化
그래서 중·한 전통복장은 유교철학, 전통적인 미학과 문화의 기초가 유사함으로 인해 복장문화에서도 공통점이 드러나고 있다. 또한 양국은 다른 민족, 지역, 본토문화, 사화제도 그리고 서방문화에 영향을 받은 정도의 차이로 인해 차이점도 있다. 중·한 복장문화의 변동 원인을 찾는 것은 중·한 전통복장의 미래를 유추해 보는데 유의미한 의의가 있다. 두 복장문화는 서로 다른 문화와 교류하게 되어 새로운 것을 창조하게 한다. 이것은 중·한 양국의 패션산업의 발전에 큰 영향을 줄 뿐만 아니라 전세계의 패션산업에도 큰 영향을 미칠 것이다.
중·한 전통복장은 다른 민족적 특색을 기지고 있는데 우리들은 두 나라의 귀중한 복장문화 유산을 정리하고 이어 받아 더욱 확대하고 발전시켜야 한다. 그리고 끊임없이 변화하고 있는 국제환경에서 세계화는 중·한 패션산업에 서로 보완하고 거울로 삼는 기회를 제공하게 될 것이다. 따라서 중·한 양국은 복장문화를 발양하고 부흥하기 위해서 상대방의 장점과 경험을 받아들이고 민족문화를 세계화 하는데 힘을 기울여야 한다. 민족적 문화는 바로 세계적 문화이기 때문이다.
