국문초록：중국에서나 한국에서나 설날은 사람들에게 가장 중요한 명절이다. 설날 문화도 두나라의 가장 전통적인 문화 중에 한 가지이다. 중국과 한국은 한줄기의 띠처럼 좁은 강을 끼고 있는 인접국이며 문화 등 각 방면의 교류가 유구한 역사를 가지고 있다. 그러니까 두나라의 설날 문화는 각각의 특색이 있지만 어떤 방면에서는 비슷한 점도 있다.
논문은 중국과 한국의 설날 문화에 관한 연구를 통하야 설날 전통 문화 방면에 두나라 각각의 특색과 서로 비슷한 점을 논술하겠다.
논문은 서론과 결론을 제외하고 주로 세 부분을 나누어서 논술하겠다. 제1부분은 두나라의 설날의 유래를 상세하게 소개하겠다. 그 중에는 두나라 <설날>의 깊은 뜻도 포함하겠다. 제2부분은 설날에 관한 전설이다. 제3부분은 두나라의 설날 풍속을 연구하겠다. 이 부분은 세 가지의 내용을 포함하겠으며 <설날의 전통 활동>, <설날의 음식 풍속>, 그리고 <설날의 민속놀이>다.
키워드: 설날( 중국, 한국 ), 설빔, 설술
摘要：无论是在中国还是韩国，春节对于两国人民来说都是最重要的节日。春节文化也是两国最具传统特色的文化之一。中韩两国本是一衣带水的近邻，在文化等各方面的交流上都有悠久的历史。所以两国的春节文化虽然各具特色，但在某些方面上也有相似之处。
本论文将通过对中韩两国春节文化有关的各方面内容的研究，来论述中韩两国各自在春节传统文化方面的特色及彼此的相似之处。
论文除序论及结论外由三部分组成。第一部分详细介绍两国春节的由来。其中包括了两国“春节”这一节日名称所蕴含的深刻意义。第二部分为与春节相关的历史传说。第三部分是对两国春节风俗的研究，这一部分将包括三方面的内容（春节的传统活动，春节的饮食风俗，春节的民俗游戏）。
关键词：春节（中国、韩国）；新年服装；岁酒
