국문초록:중국과 인접한 한반도는 예로부터 문화적으로 중국의 영향을 많이 받아왔다. 또한 한반도에서는 장기적으로 자국의 문자가 없이 한자만 사용하였었다. 그 뒤 조선시대 세종대에 이르러 한글이 창제되었고, 근대에 이르러 한국은 한자를 폐기하는 노선을 선택하였다. 한중 양국은 한자 폐기에 대하여 서로 다른 관점을 가지고 있는 바, 이러한 상호 불이해가 초래된 이유는 양국의 문화 및 역사에 대한 인식 차이가 있기 때문일 것으로 사료된다. 이러한 상호 불이해는 결국 오늘날 정보화 시대에서 한중 양국 간의 협력과 교류에 마이너스로 작용을 할 것이다.
때문에 본고에서는 한국이 한자를 폐기한 이유와 그 영향을 연구하고자 한다. 본문은 다음과 같은 5개 부분으로 나뉘어 있다. 첫 부분은 한국 한자의 유래 및 한국의 한자 폐기 역사를 간략하게 서술하였고, 둘째 부분은 한자를 폐기하는 이유를 종합적으로 분석하였다. 셋째 부분은 한자 폐기의 적극적인 면과 소극적인 면, 이 두 가지 측면에서 한국의 한자를 폐기 영향을 분석하였다. 넷째 부분은 필자의 한국의 한자 폐기에 대한 견해를 서술하고 그 대안을 제시하였다. 마지막으로 위의 논의를 종합하고, 본 연구의 부족점을 지적하여 향후 연구의 방향을 제시하였다.
키워드 한국 한자 폐기 이유 영향
中文摘要：韩国位于朝鲜半岛，自古以来就与中国毗邻，深受中国文化影响。因而在很长的一段时间里，汉字一直作为官方文字存在。但随着韩国本民族的文化发展，以及历史原因的助力，韩国走了一段很长时间的汉字废除之路。对于汉字的去留，两国也发生了很多不同的理解，和不同的声音。笔者认为，这样的分歧是两国对韩国废除汉字的前后历史以及原因的一知半解所致。在当今全球化趋势下，会对两国的合作交流会产生不好的影响。
因此，本文致力于探讨韩国废除汉字的原因以及废除汉字之后的影响。希望能够以此论文促进中韩两国互相理解，彼此尊重文化差异，以求两国更加深入的合作，共同发展，共同繁荣。
本文共分五个部分。第一部分简单介绍了韩国汉字的由来以及韩国废除汉字的历史情况。第二部分综合分析了韩国废除汉字的原因。第三部分从积极与消极两个方面分析了韩国废除汉字的影响。第四部分提出了我对韩国废除汉字的看法，并提出了我的方案。第五部分结论，总结了以上四个部分，并指出了本文的不足之处。
关键词 韩国；废除汉字；原因；影响
목차-
국문초록
中文摘要
제1장 서론-1
1.1 연구 목적 및 필요성-1
1.2 선행 연구-1
1.3 연구 대상 및 방법-2
제2장 한국 한자 폐기 역사 소개-3
제3장 한국의 한자 폐기 이유 및 영향-4
3.1한자 폐기하는 이유-4
3.1.1 한자는 한국어와 상호 단절-4
3.1.2 한민족의 민족의식-4
3.1.3 한글의 우세-4
3.2 한자 폐기의 영향-5
3.2.1 긍정적인 영향-5
3.2.2 부정적인 영향-6
제4장 대안 제시-7
4.1 편협한 민족주의에 대한 경각심을 높이기-7
4.2 한자 표준화 계속 심화-7
결론-9
감사의 글-10
참고문헌-11
