要旨：違う民族や信仰にとっては、生と死という哲学問題は違う答えがある。本文は日本の大和民族の死生観を論議する。多数の日本人は、淡々と死生に向かうという人生の信念を持っている。日本人は、死亡に惚れる気持ちがあって、自殺さえも一種の格式甚だしきに至っては芸術に発展した。彼らは死生を軽視し、死生を寛容し、死生を尊ぶ。死亡に直面して少しも恐れない。本文は桜や武士道や日本の映画とテレビの作品や最近日本の災難の中で日本人の死生観などの多数の角度に対応して日本人の独特な死生観を論述する。
キーワード：日本人の死生観；桜；武士道；地震災害
摘要：针对不同民族，不同信仰下的生与死这一哲学问题，本文讨论的是日本大和民族的生死观。淡然面对死亡，是多数日本人的人生信念。日本人对死亡有一种病态的迷恋，连自杀也发展成了一种程式甚至艺术。他们面对死亡毫不畏惧，他们看轻生死，宽容生死，尊重生死。本文将从樱花、武士道、日本影视作品以及日本人在最近发生的日本灾难中对待生死的态度等多个角度论述日本人独特的生死观。
关键词：日本人的生死观；樱花；武士道；地震灾害
皆も知ているのように日本は元々多くの島からできている島国である。国土の84%は未開墾の山で、火山もたくさんがある。これだけでなく、地震も古いときから頻繁に起きる。限ぎられた土地や狭い国土、地震や台風などのような自然災害の影響で、日本人の性格の中で生まれ付きの危機感が持っている。このような危機感は歴史が流れるにしたがって、段々日本人ならではの生死観の一部分になった。日本独特な環境の影響があるからこそ独特な死生観があって、独特な死生観があるからこそ大和という特別な民族がある。
