要旨：日本茶道は中国の茶文化の基礎の上で形成し、発展してきたのであり、哲学、宗教、文学、論理、道徳、絵画、建築などに溶けた一門の総合的な文化技術でもある。「茶禅ひたすら」、「和敬肌寒く静かなこと」、および「長い間は伝えられている」というのは日本茶道文化の精神である。その目的は人々が仲よく付き合い、相互的に尊重し、清潔な清浄、上調子を遠く離れ、茶道文化に発展させることができる。
中国古代の仏教、道教と儒家の思想、全て日本茶道の理念と世界観に対して大きな影響を与えた。日本茶道は物質享受を追求しなくて、かえって茶会によって、人々に茶道礼法を勉強させ、見識を増加させ、上調子を遠く離れて,情操をみがかさせて、上品な審美眼と正しい人生観を育成する。桑田忠亲先生の言ったように「茶道は既に単純な興趣,娯楽から発展して日本人の日常の文化生活を表現する規範と理想になる。」今、日本茶道は既に世界に向かって進んで、そして多くの国家によって称賛された。
茶道は、中国で生まれ日本で花を開き実を結んだ優れた生活文化である。日本の茶道は中国から日本へ伝えられ、日本伝統文化の代表として、中国と日本両国の文化の特徴をもっている。日本茶道文化精神を探求して、総合的な文化技術の精髄所在をよりよく理解して、中日両国人民は互いに両国茶文化の優れたところを学びあい、中日茶文化の交流と発展をさらに促進したいと思う。
キーワード：茶文化起源、交流、発展
中文摘要：日本茶道是在中国茶文化的基础上形成和发展起来的融哲学、宗教、文学、伦理、道德、绘画、建筑等在内的一门综合文化艺术。“茶禅一味”、“和敬清寂”及“世代相传”则是日本茶道文化的精神。其目的是要人们和谐相处、相互尊重、清洁纯净、远离浮躁才能发展茶道文化。 中国古代的佛教、道教和儒家思想对日本茶道的理念和世界观有深刻影响。日本茶道不追求物质享受,而是要通过茶会,让人们学习茶道礼法、增加见识、远离浮躁、陶冶情操,培养高雅的审美观和正确的人生观。正如桑田忠亲先生说的那样:“茶道已从单纯的趣味、娱乐发展成为表现日本人日常文化生活的规范和理想。”如今,日本茶道已走向世界,并被许多国家所认同和赞赏。
茶道是在中国诞生在日本开花结果的，是一种优雅的生活文化。日本的茶道是由中国传入日本的，作为日本传统文化的代表，其具有中日两国文化的特征。我认为探究日本茶道文化精神,可以更深层次地了解这一综合文化艺术的精华所在,中日两国人民互相学习茶文化的优秀之处，才能促进中日茶道文化的深入交流与发展。
关键词：茶文化、交流、发展
