要旨：2011年3月11日、日本は千年ぶりにM9.0の地震に見舞われた。痛ましさは言うまでもなく、日本の普通な民衆が大きな災難に直面する時、冷静で落ち着くのは、私達にとって、ちょっと不思議だと思われるかもしれない。地震に対しては驚かないことは、地震そのものに比べて更に震撼させる。そのため、筆者は日本人の独特な死生観に極めて大きい興味を持っている。死生観に対するアプローチを通して、日本人の独特な死生観についての理解はより一層深くなっていきたい。
本文は三つの部分に分かれる。第一部分は、2011年3月東日本大震災を前提として、詳しく日本人の独特な死生観の意味を説明した。第二部分は、心中、切腹、犠牲三つの方面から独特な死生観の表現を述べた。第三部分は、特殊な島国の環境、物哀れ意識、仏教文化、武士道精神、恥の文化などの角度から、独特な死生観の原因を分析した。
「死んでも、ただ彼岸あるいは天国へ行った」という日本人の死生観は中国人のと比べ、とても自由闊達である。日本人の独特な死生観は、正しく死亡を評価し、平然と死亡に直面する。このように生きている人は更に安定で強くなれる。タゴールの言ったとおり、「生むのは夏花のように輝かしい、死ぬのは秋葉のように美しい」、生きるのがすばらしいし、死ぬのが超脱するのはずっと日本人が求めた理想的な状態である。
キーワード：地震、死生観、冷静、死亡
摘 要：2011年 3月11日，日本遭受“千年一遇”的九级强震，熟悉的惨烈自不必说，日本普通民众面对大灾时的冷静从容或许对我们而言略显陌生。处“震”不惊，实在比地震本身更令人震撼。因此，笔者对日本人如此独特的生死观产生了极大的兴趣。想要通过对日本人生死观的探讨，以此来进一步加深对日本人独特生死观的理解。
论文主要分成三部分。第一部分，以2011年东日本地震为前提，详细说明日本人独特生死观的真正意义。第二部分，从情死、切腹、牺牲，日本人所特有的三方面行为来叙述其独特生死观的表现。第三部分，分析形成独特生死观的原因。主要从特殊的岛国环境、物哀意识、佛教文化、武士道精神以及耻感文化等角度分析。
“死只是去了彼岸或天堂”，这种日本人的生死观与中国人的生死观相比，相当超脱。日本人独特的生死观对死亡作出了正确的评价，做到了坦然面对生死。这样活着的人才会更加淡定和坚强。正如泰戈尔所言：“生如夏花般灿烂，死如秋叶般静美。”“活得精彩，死得超脱”一直是日本人所追求的理想状态。
关键词：地震、生死观、冷静、死亡
