要 旨:世界文化の中では、日本文化のように深く魚に影響される文化は多く見られない。四方海に囲まれている日本は、魚の種類が豊富で、日本人の生活と切っても切れない関係がある。そして、言語は民族が形成する前に形成するのであり、その民族文化の一部分をなしている。逆に民族文化はその言語表現の中に反映することができる。言語表現は豊かであるが、慣用句はその中で無視できない重要な地位を占めている。諺は民間語用芸術から咲いた山花であり、経験によって凝り固まった民族の知恵の結晶である。魚関する諺は魚の形や、特徴や習慣、観察と経験そして知識の共有によって、長い時間をかけて形成された教訓・知識などをもったものである。
本稿は魚関する諺の由来、日本人の独特な自然観―旬への分析によって、魚関する諺と日本人の自然観との関係及び自然観と魚諺が日本人の生活への影響について論じたいと思われる。
キーワード: 魚 惯用句 季節 自然観
摘 要: 世界文化中,像日本文化那样深受鱼影响的文化不多见.四面环海的日本,鱼的种类丰富、鱼和日本人有着分也分不开的关系.而语言是民族形成前的产物，也是民族文化中的一部分。反过来，民族文化也可以在语言表现中体现出来。语言有丰富的表现，其中惯用语和谚语占着不可忽视的重要地位。这些语言是民族语言长期发展的产物，是民族心理意识的结晶。而关于鱼的谚语是根据鱼的形状,特征,习惯,观察和经验,以及共有的有的知识,长时间积累而形成的教训，知识等。
本稿从鱼的谚语由来,对日本人独特的自然观-季节感,进行分析,来论述鱼的谚语和日本人的自然观的关系,以及鱼的谚语对日本人的生活的影响。
关键词: 魚 惯用语 季节 自然观
