要旨:世界で、日本は礼儀の正しい国だと言われている。そして、中国は礼儀の邦家の美名がある。ところが、これは両国の昔のことである。今の若者は、日本人とも、中国人とも、礼儀作法の正しさをよく分かる人はほどんどいない。
本稿では、まず中日両国の基本の礼儀作法「座」「立」「行」の概念を述べる。また、中日両国の若者は「座」「立」「行」の礼儀作法における認識程度というアンケート調査をする。それから、アンケート調査の結果によって、比較する。それから、若者の礼儀意識低下の一つの重要な原因は周りの人はそれに対する関心は少ないという結論を出した。
本稿では、両国の伝統的な美徳は必ず私たちの手から失わせないという希望も寄せである。
キーワード：若者 礼儀作法 座 立 行
摘要:世界上，人们一直认为日本是礼仪非常正确的国家，而中国则是拥有“礼仪之邦”美称的国家。但这些都是过去的事情了。现在的年轻人，无论是中国人还是日本人，能真正懂得正确礼仪作法的人非常少。
本文首先分别阐述了中日两国最基本的礼仪作法—坐、立、行的概念。然后对中日两国年轻人关于坐、立、行概念的认识程度进行了问卷调查。然后在调查结果的基础上进行比较、分析。从而得出结论：
当今中日两国年轻人礼仪意识低下的很重要一个原因是因为周围的人对他们在礼仪意识缺乏这个问题上的重视度不够。
本文还对两国的年轻人寄予了：“不要让优良的传统美德毁在我们这一代年轻人的手中”的希望。
关键词：年轻人；礼仪；坐；立；行
