要旨:「化粧」は女性がすることと思われがちだが、現在日本では次第に男性の間にも広がってきた。一方中国では最近男性も自分の容姿に気を配るようになってきたが、日本男性と比べるとまだまだ普遍したとは言えず、そのスタイルにも大きな違いが見られる。端的に言えば、日本男性は従来の所謂日本男児のようなものではなく、中性的で個性的なスタイルを好む傾向があるが、中国では依然として男らしさを求める傾向にある。その原因は日本の社会的要因と心理的要因に分けられる。その中でも、理想の自分に近づくという自己実現による自信の向上、そして、経済の発展や女性地位の向上による文化の多元化、中性化が主要な原因である。
キーワード：男性の化粧; 美意識; 日中
摘要:化妆常常被认为是女性做的事，但是最近在日本男性中也流行起来了。同时，在中国男性也越来越注重自己的容貌。与日本的男性相比不能说还是不普及，只是两者之间存在着很大的差异。日本男性追求的不是传统意义上的男子气概，而更倾向于中性化和个性化。在中国，男子还是倾向于男子气概。提及这种现象的原因可分为社会原因和心理原因。其中，男性们想更加接近理想的自我，提高自信和经济的发展和女性地位的上升是日本男性中性化的主要原因。
关键词：男性化妆; 美意识; 中日
