要旨:中日国交回復して以来、両国は各分野に、特に文化においての交流が盛んに行われている。ドラマは文化交流の一種の形式で政治交流、経済交流と比較し、更にもっと、やさしくて広くて影響が幅広い交流の方式である。ドラマは国家の文化にしみ込んでるから、ドラマを通じて一つの側面から国家の文化を理解することができる。本文はドラマが日本人イメージに役割することを研究して、それでこれを活用している。
本文は異なった時代(80年代、９０年代、21世紀の時期)の日本ドラマは中国での伝播と発展の情況を比較することを通じて、及びに異なっている時代の中国の背景を結び付けて、日本のドラマは、中国の観衆に対しての影響を分析して、日本人イメージに役割を果たすことを述べる。80年代に中国で放映された日本のドラマは体育劇、青春劇、メロドラマが中心になっている。ドラマ『阿信』『燃えろアタック』、映画『君よ憤怒の河を渡れ』などに代表される日本ドラマは当時に巨大な騒動を引き起こした。劇中の主演は人々の追求する対象になるだけではなく皆より重要なのは、このドラマが、経験した文革の中国人民は日本人の精神と産業化の成果を見た、ある程度、戦後以来、日本の印象を与えていることを変えた。90年代、中国に入っての日本のドラマは主に浮き雕にして都会の生活だった。この中に、『東京ラブストーリー』をはじめ、アイドル誕生するなんて中国人民がより多くの日本文化生活を理解した。21世紀の幕開けと共に、伝播の形式、内容、ルートの多様化させるものが多角側面で日本を理解することができる。これらの分析と論述を通じて、日本のドラマは日本文化への理解を深める上で重要な役割を果たして、し人々は更に客観的に評価することができる、これは、中日両国にとってよい事と思う。
キーワード: 日本のドラマ；日本人のイメージ； 文化伝播
目次
中文摘要
要旨
第1章 はじめに-1
1.1 問題意識-1
1.2 先行研究と本研究の観点-1
第2章 80年代中国における日本ドラマ-3
2.1 時代背景-3
2.2 日本人の反戦-3
2.3 日本人の勤労と正義感-4
2.4 日本の現代化のイメージ-4
第3章 90年代中国における日本ドラマ-7
3.1 時代背景-7
3.2 日本に対するイメージ-7
3.3 日本のトレンディードラマ-7
3.4「哈日族」-8
第4章 21世紀の日本ドラマ-9
4.1 時代背景-9
4.2 ほかの文化伝播形式-9
第5章 終わりに-11
参考文献-12
謝 辞-13
