日文要旨:井上靖は日本の有名な作家、批評家、学者である。彼は中国の歴史を素材として創作する著名な現代作家でる。人物の選択、人物性格の描写、およびテーマの構成において独特的な特徴がある。その歴史小説の中に彼の人生と歴史についての考えがある。井上の文学作品は中国の歴史と緊密な関連がある。 彼の一生では小説の創作することを中心として、多くのレビュー、エッセイと詩を書く。小説では、歴史小説特に中国の歴史小説が大成功を取った。井上靖の中国語の歴史小説『楊貴妃伝』は、人と運命をテーマとした作品で、楊貴妃と唐玄宗を中心に一連の中国の歴史的人物を作った。 この小説は、唐玄宗と楊貴妃のラブストーリーをメインラインとし、周囲の人物の物語を副次とし、時間順序を案して、楊貴妃が唐玄宗のハーレムへ入ってから馬嵬坡の死までの歴史話である。国内の学者はこの小説についてシステムな研究がほとんどない。 本文は、『楊貴妃伝』における、楊貴妃の姿を分析し、彼の創作特徴を纏めようとする。
キーワード：井上靖；楊貴妃；楊貴妃の姿
中文摘要:井上靖，是日本著名作家、评论家、学者。他是一位大量取材中国历史、特别是以中国史传文学为素材进行创作的当代著名作家。他在人物的选取、人物性格的刻画以及题材的组织等方面具有鲜明的特点。日本作家井上靖的中国历史题材小说《杨贵妃传》是人与命运为母题的作品，塑造了以杨贵妃、唐玄宗为首的一系列中国历史人物。小说以唐玄宗与杨贵妃的爱情故事为主线，周遭人物故事为副线，按照时间顺序穿插讲述了杨贵妃自进入唐玄宗后宫至被缢马嵬坡这一段历史故事。国内鲜有学者系统研究该作品。本论文从《杨贵妃传》出发，结合井上靖的其他中国历史小说以及中国古代文献作品，运用对比分析的方法，分析《杨贵妃传》中杨贵妃的形象，并总结井上靖的创作特征。
关键词：井上靖；杨贵妃；杨贵妃形象
目次
中文摘要
要旨
はじめに-1
1 井上靖-2
1.1 井上靖の一生-2
1.1.1成長の背景-2
1.1.2経験と創作-2
1.2 中国についての創作-3
2『楊貴妃伝』の中の楊貴妃の姿-5
2.1歴史上の楊貴妃-5
2.2『楊貴妃伝』の中の楊貴妃の姿-6
2.2.1楊貴妃の位置づけ-6
2.2.2権力の犠牲者-7
3『楊貴妃伝』から分かる井上靖の考え方-8
3.1 女子についての観念-8
3.2 井上靖の目に見る中国唐朝の女-9
おわりに-10
参考文献-11
謝 辞-13
