日文要旨:茶道は日本の伝统文化の中で、最も日本的な文化の形式である。日本の茶道は美学、宗教、芸術、文学、建築設計などが一体となっている。日本人は茶道の行事の中で自分を高めて、情操を陶冶して、人と自然の调和を追求する。日本の茶道は中国から伝わっていったものであり、日本の伝统文化遗产として400年余りの歴史を持ち、今までも盛んに行われている。茶道には素朴な雰囲気があり、静まり境地を追求して上品な禅宗の修養が、日本の独特の美意识を反映している。日本の茶道の精神を探求することで、日本の特別な文化の结晶を深く理解し、それと日本人の美意识との内部的な関係を探ることができ、日本人の美意识を深く感じ取ることができる。故に、『茶道に見える日本人の美意識』を選んだ次第である。
キーワード：茶道；自然；調和；和清静寂；美意識
中文摘要:茶道是日本传统文化中的奇葩，是最具日本特色的文化形式。日本茶道是美学、宗教、艺术、文学及建筑设计等的集大成者。日本人在茶事活动中提升自我，陶冶情操，追求人与自然的和谐相处。日本茶道最早从中国传入，作为日本传统的文化遗产已有400 多年的历史，至今仍盛行不衰。茶道有朴素平实的环境气氛，闲寂淡然的意境追求和高雅脱俗的禅宗内涵，体现了日本独特的美意识。通过探究日本茶道精神，可以更深层地了解这日本独树一帜的文化结晶，并发掘其与日本人的美意识之间的内在联系，更加深刻地体味日本人的美意识。故此，我选择了“从茶道看日本人的美意识”为题。
关键词：茶道；自然；和谐；和清静寂；美意识
目次
中文摘要
日文要旨
はじめに-1
1茶道について-2
1.1茶道の歴史-2
1.2日本茶道の精神-2
2日本人の美意識のいくつかの形-4
2.1誠-4
2.2あはれ-6
2.3侘び、寂び、幽玄、かわいい-7
3日本の茶道に見える日本人の美意識-10
3.1茶器について-10
3.2茶室について-11
終わりに-13
参考文献-14
謝 辞-15
