摘要:《三国演义》作为我国长篇历史演义小说的典型代表，它反映了发生在三国时期各种矛盾的整合与转变，并且在此基础上概括了这一时代的历史巨变，巧妙地描绘出三国时代的勾心斗角与权力之争。这部小说经过许多次的改编，但每一次改编都随着社会的变迁而发生变化，时代不同，观察的视角不同，人们的喜好不同，才有了这一次次的自我超越与创新。现如今，时代在进步，科技在发展，人们的审美习惯也随之发生改变，视觉文化逐渐占领着主导地位。对于一些经典名著的影视改编和翻拍，体现出视觉文化需要在文本的基础上才能发挥到最大极致。电视剧的创作根本是文学文本，而它也在不知不觉中使文学艺术达到高素质的境界。电视剧94版的三国遵从“尊刘贬曹”这是完全依据原著文本进行逐字的情节在现，而10版的新《三国》则在原著的基础上进行“取其精华，去其糟粕”，只是摘取原著中有意义的章节进行情节再现，而且在不失真的情况下进行扩充，遵从“坐观曹刘”的创作思想，以客观的角度去塑造真实的人物形象，张飞的形象也因此有了意想不到的转变。
关键词：张飞；影视形象；形象的转变
目录
摘要
ABSTRACT
引言1
一、小说中张飞的形象塑造1
（一）张飞的外在形象1
（二）复杂多变的性格2
二、电视剧新《三国》中张飞的形象塑造5
（一）增删式叙事转换5
（二）故事改写与人们的审美意识 6
（三）历史题材言情化7
三、从小说到电视剧中张飞形象改造的目的与意义8
（一）想象形象转换成可视形象8
（二）形象塑造与当代意识9
（三）小说与影视形象的相辅相生10
结束语 11
参考文献 12
