一、课题任务与目的 弗罗斯特《帮工之死》中的故事情节十分简单：沙拉斯是在美国农业地区长年打短工的一名雇工，农忙则忙，农闲则闲，可如今他年老体衰，孤苦伶仃，走投无路，只好回到原来的雇主华伦及其妻子曼丽的家。不料，当晚就老死在那里。照说，这该是资本主义社会中失去生产资料、陷于赤贫的劳动人民的一幅悲惨写照，但是弗罗斯特并没有深挖这个社会矛盾，而是从另外一个角度展开他所关心的一个主题：责任与义务，因为只有一个心地宽厚、而且把尊重别人作为自己生活原则的人，才能够在生活中创造人道主义的和睦并赢得他人的关怀、同情和尊重。论文通过文本细读的方法，观察诗人运用对话塑造人物的技巧，分析诗中夫妻两人对帮工沙拉斯之死的不同观点，进而揭示诗中责任与义务主题。
二、调研资料情况 在1948年,诗人方平将弗罗斯特的对话体叙事诗《帮工之死》译成中文并在臧克家主编的《文讯》上发表,这可能是国内对弗罗斯特的最早引介。从Mordeca的文章中了解了责任与义务是这篇诗歌最重要的主题之一。文献中，有的讨论诗歌的写作风格的，有讨论诗歌中的每个人的所应有的责任的，还有的讨论他们之间责任与义务的关系的。这说明罗伯特·弗罗斯特的诗歌已经得到了全世界的广泛关注，并且已经有了一定得深度。 参考文献： Huang, Zongying, Selected Readings in British and American, Higher Education Press Faggen, Robert, The Cambridge Companion to Robert Frost, ShangHai: Foreign Language Education Press, 2004 Mordecai, Marcus, “North of Boston(1914)”,in The Poems of Robert Frost: An Explication, G.K.Hall and Co., 1911 常耀信，《美国文学简史》， 南开大学出版社，2008 黄宗英：《一条行人稀少的路——弗罗斯特诗歌艺术管窥》（英文版），北京：北京大学出版社，2000年。 黄宗英：《一条行人较少的路—罗伯特.弗罗斯特诗歌艺术管窥》, 载《北京大学学报》（外语），1997年，第54-62页。 黄宗英：《“不是没有修饰”---罗伯特.弗罗斯特诗歌语言艺术管窥》, 载《北京大学学报》（外语），1998年，第35-45页。 黄宗英：《简单的深邃—罗伯特·弗罗斯特诗歌创作艺术管窥》，载《联合大学学报》（人文社会科学版）2006年第1期, 第34-39页。
三、实施方案 根据论文所要论述的主要问题，运用所学文学理论知识与文本研读技巧，对小说《帮工之死》进行文本分析，从而说明主题意象的使用是如何在小说中发挥其作用的。 定下选题范围，导师讲解论文总体流程 全面搜集资料，到图书馆寻找相关的文献 找到详实的信息后，充分的阅读和理解资料内容，并做好记录卡 定下题目，写作范围，导师提供宝贵的意见并下任务书 对所选的材料进行筛选，摘录和整理 定下论文提纲，修改细节 拟写开题报告，征求导师意见 撰写论文初稿
四、预期结果 论文通过文本细读的方法，观察诗人运用对话塑造人物的技巧，分析诗中夫妻两人对帮工沙拉斯之死的不同观点，进而揭示诗中责任与义务主题。从而帮助人们更进一步的了解主题，以期更进一步的了解这篇诗歌。 |
