课题研究现状：
近年来，随着时代的发展，全球化的推进，科技的进步，美剧在中国渐渐走红。美剧以其新颖的题材，清晰的画面，紧凑的情节，大制作的宏大场面，精湛的后台制作，使得有些观众放弃国产电视剧，转向美剧。电视剧作为文化传播的载体，在潜移默化中影响着人的言行行为、思维方式、价值观念等方面。 美剧作为代表当今影视流行趋势的文化产品，早在20世纪80年代就已登陆中国，由于当时传播媒介的局限性和受众英语水平普遍低下，美剧在我国并没有掀起波澜壮阔的收视热潮。2000年以后，互联网的普及促进了美剧在我国的传播。刘畅在《从跨文化传播角度看美剧对中国大学生的影响》中指出美剧在中国的盛行逐渐影响和改变着中国大学生消费习惯、文化需求和伦理观念，成为大学生拓宽视野、博闻强识，积极学习西方文化的主要来源。孟抒（2010）指出，青年群体通过观看美剧，了解西方社会，感受不同文化氛围和思想理念，迎合了他们自身发展中的多种需要，起到了拓宽视野的作用。饶纪红在《跨文化交际中的中美文化差异》中指出一切文化都是独特的，互不相同的。有文化差异就会造成交际障碍。东西方文化差异不可改变，但可以互相了解。这不仅有助于我们与美国的文化交流，也有助于我们与世界，特别是西方发达国家的往来。 综上所述。纵观美剧跨文化传播的研究现状，较多的是美剧跨文化传播对中国大学生的行为和价值观的影响、跨文化传播中的中西方文化差异的比较、跨文化传播对社会的影响。但是，美剧的跨文化传播对中国国产电视剧所带来的影响的研究尚未形成系统的成果。本文通过美剧的跨文化传播，以《绯闻女孩》为例，重点分析美剧跨文化传播对中国国产电视剧所带来的思考。
课题研究目的： 通过美剧的跨文化传播，我们可以了解西方的生活方式，价值观念和意识形态，有利于我们更好的进行对外交流。本文通过分析美国具有代表性的电视剧文本《绯闻女孩》，归纳出优质电视剧得以传播的要素，帮助中国电视剧更好的走向世界，实现我国优质电视剧的跨文化传播，提高我国的文化传播力。 |
