毕业论文（设计）主要内容： 大量的以动物为喻体的习语反映出了汉英两种语言丰富的文化内涵,该论文旨在通过英汉动物习语的隐喻对比来分析中西方的差异,运用对比法研究英汉动物习语隐喻的对比来看中西方差异。通过喻体、喻义及其来源的对比来体现认知的异同和文化的差别,并分析产生这种差异的原因即各民族不同的地理环境、神话传说、文化传统、社会习俗和宗教信仰等。
进度安排： 2014年11月中旬，提交开题报告。 2014年11月中旬，参加开题答辩。 2015年4月中旬，完成毕业论文初稿。 2015年5月中旬，完成毕业论文终稿。 2015年6月上旬，参加毕业论文答辩。
需要收集的资料： 1.Lakoff,G&M.Johnson.Metaphor We Live By[M].Chicago:University of Chicago Press,1980. 2.He Yuling.A Study of Cultural Metaphorical Comparison of English and Chinese Animal Idioms and Their Translation[D].Chengdu University of Technology,2011. 3.Zhang Beian.A Study of English and Chinese Metaphors from the Cultural Perspective[D].Sichuan Normal University,2009. 4.蔡娇娇.英语动物习语的隐喻认知分析[J].吉林建筑大学城建学院学报,2013(3). 5.顾建敏.汉英动物词汇的隐喻认知与文化映射[J].韶关学院学报,2011(7). 6.黄卫平.英语习语隐喻认知解读探析[J].疯狂英语教师版,2012(2). 7.胡壮麟.认知隐喻学[M].北京：北京大学出版社,2004. 8.马鑫.文化差异对动物习语隐喻认知的影响[J].英语广场,2012(7). 9.孟宏.英汉习语中西文化差异探源[J].哈尔滨商业大学学报,2009(4). 10.闵祖传、蔡晓慧.英汉动物习语对比研究[J].长春教育学院学报,2013(7). 11.李福印.隐喻与认知[M].中国文史出版社,2004. 12.李艳.从隐喻的认知性看动物习语[J].牡丹江师范学院学报,2009(3). 13.束定芳.隐喻学研究[M].上海：上海外语教育出版社,2000. 14.谢幕松.英汉隐喻认知异同的根源分析[J].湖南人文科技学院学报,2009(2). 15.张庆盈、刘西锋.隐喻的认知结构与跨文化研究[J].北京航空航天大学学报,2004(4). |
