外国语学院 学院 英语(师)1201 班级 设计（论文）题目 《孤独的孩子》中的文化同化和身份危机 课题来源 科研项目 起讫日期 年 月 日至 年 月 日
课题依据： 安奇娅叶齐尔斯卡(Anzia Yezierska)是早期的美国为数不多的犹太著名女作家, 她的作品主要以二十世纪二三十年代美国纽约东部贫民区中，犹太人的生活为背景，讲述新一代犹太人在美国化过程中的迷茫与矛盾。同时，叶齐尔斯卡对犹太民族中的重男轻女的现象很是愤愤不平，所以她的作品中总是关注着犹太妇女在美国的追梦。由于叶齐尔斯卡的作品是美国早期较优秀的犹太作品，国内外众多学者均十分重视对叶齐尔斯卡文学作品的研究。尤其是对其作品在表达犹太人美国化过程中，主人公对自身身份的困惑，以及犹太文化与美国主流文化在次过程中的同化。文学界中对于叶齐尔斯卡作品中文化同化的研究有很多，比如Kevin Piper的The Making of an American:Counternarration in Louis Adamics Laughing in the Jungle and Anzia Yezierska s Bread Givers和Gay Wilentz 的Cultural Mediation and immigrant s daughter: Anzia Yezierska s Bread Givers。对于其作品在身份危机方面的研究有 Delia Caparoso Konzett的Administered Identities and Linguistic Assimilation: The Policies of Immigrant English in Anzia Yezierska s Hungry Hearth和Nancy Von Rosk 的Go, Make Yourself for a Person： Urbanity and the Construction of an American Identity in the Novels of Abraham Kahan and Anzia Yezierska。 对于叶齐尔斯卡的小说《孤独的孩子》，国内外学界对其研究，相较于叶齐尔斯卡的另外两部小说《挣面包的人》和《傲气十足的乞丐》较少。从文化同化角度来探讨小说女主人公如何接受主流白人意识形态、语言和文化价值观，把美国梦当做自己的人生追求，抛弃自身的犹太文化，以及从身份危机角度来研究主人公与其犹太父母之间的冲突的研究就更加少了。但是，《孤独的孩子》中的女主人公却和作者本身经历相似，研究《孤独的孩子》，对于探讨叶齐尔斯卡自身作为早期居住在美国的犹太居民的身份危机和她所经历的文化同化具有很大价值。鉴此，建议从文化同化和身份危机这两个层面，探讨作者在《孤独的孩子》所表达的人文关怀。 任务要求： 按照《英语专业学位论文写作规范》要求，用英语撰写4000字左右的学术论文，并按中文封面、英文封面、致谢、英文摘要、中文摘要、目录、正文、参考文献、附录等顺序打印装订。 要求结合选题广泛收集资料，了解国内外研究现状和研究动态，从中找出研究切入点；文章格式规范，表达正确，文字通顺；内容充实，思路清晰，论证严密；具有独立见解和一定的创新意识，切忌剽窃；另需完成与所写论文相关的英文文献的翻译（长度为4500英文单词以上）。 毕业设计（论文）进度计划 起讫日期 工 作 内 容 备 注 2017.12.01-2018.01.19 完成选题申报及发布 2018.04.05-2018.04.08 下达任务书和翻译文献 2018.04.11-2018.04.15 提交开题报告 2018.04.25-2018.04.29 提交中期报告 2018.05.09-2018.05.13 提交论文初稿及文献翻译 2018.05.25-2018.05.27 提交论文终稿 2018.05.28-2018.05.31 教师交叉评阅论文 2018.06.01-2018.06.05 完成毕业论文答辩，提交成绩总评
备注 1. 选题阶段完成后至论文答辩稿提交前，学生按照课题进度提交周进展情况记录，至少提交5次，由指导教师审核。 2. 学生提交的中期汇报由指导教师审核；指导教师提交的中期检查表由学院专业负责人审核。 |
