奥巴马于2008年及2012年两次当选美国总统，与其出色的演讲有着巨大关系。本文以奥巴马2009年及2013年两次就职演说内容为文本，从交际修辞及美学修辞两个层面，从词汇、短语、句子、...

研究结论：一、在原文与英译汉文本中，英汉情态动词在语义上存在不对应；二、针对文中情态动词的语义对比分析，本文提出了4种翻译策略：句子结构的转换，情态值的转化，情态取...

Construction grammar can be applied in many fields. It mainly shows its advantages in second language acquisition, translation and text analysis. The text of a political speech, such as inaugural address, manifests many aspects of the nation’...

Tracing back to the original, American English is rooted in British English, the main part of them are the same, yet because of the differences between the two culturesuch as different locations, social customs and historic backgrounds, the...

Finally, American presidential inaugural address has thick religious features. Although not all the presidents are religious believers, almost every one of them will refer to the God in their speech. The Bible makes the addresses more holy a...