在上下文主语明确的情况下，中日会话中主语都可以省略，但这类省略对语境的要求极高。在中日两种会话中，如果谈论的事情主体是第三人称或强调主语时，则都不可省略。在日语会...

从先行研究中我们不难发现，过往的专家学者大多把重点放在省略——这一语言现象本身上了。然而作为交换信息、交流思想的工作，语言本身固然是重要的，但对产生此种语言现象的...

文章以《红楼梦》的两个英译文为例进行个案研究，探讨汉语句子主语省略的几种常见形式英译的具体策略和方法。在翻译过程中，我们需要先找出省略的主语然后填补所缺主语。可以...

The subject is one of the most important concepts in the study of language. The meaning of this study is to find out the characteristics of these two languages as well as the differences between them. So that in future translation process, w...

Nowadays, as we know, in China, economical potentiality is abundant, and the comprehensive national strength is rather strong, and therefore, culture soft power should be further improved. Currently, a large number of foreign friends come to...

试图在研究主语省略的基础上寻找日本人省略主语的文化原因。在中日的语言中,因为主语省略的不同,才会引发对日语主语省略现象的研究。本文在于对主语省略文化原因的研究，从对主...

ですから、その主語省略と主語無用とはどんな区別があるのか、それらの中にどんな関係があるのか、いまの学校文法は正しくないか、そうしたら、どこに誤りがあるのか、こうい...

Vocabularies contain a lot of cultural information. The structure of a sentence reflects its people’s thinking way. For sentences are consisted by vocabularies, sentences still contain a lot of culture information. “L...

述語を中心とするという主張通り、日本語で主語の作用が述語の主導地位によって弱められた。それは主語が大量に省略される原因の一つと思われる。日本語では、動詞や形容詞な...

本論文は日本語の主語の省略を中心にして研究を行うのである。私は各方面から主語の省略の原因をさぐろうとしまった。それによって日本語のレベルを高めて日本人とコンミュニ...

特に、文章を読む時、主語が省略されて、主体がだれだかわからないので、文章がよく理解できない。そして、日本人とコミュニケションする時、正確に主語省略を表現することが...