刚开始翻译的时候，小说中一些化石的专有名词比较难理解。比如“田螺”“螺坨”等，必须在日本的网站上调查才知道。接着刚开始阅读小说的时候，主人公给老师写信说道“请让我...

明治时期的女歌人－与谢野晶子，只要推敲她的歌作，自然而然地觉得她是一个美丽的人。有着乌黑的秀发，白嫩细滑的肌肤，但是，和晚年的晶子有着深交的s先生坦白地感慨道“晶子...

There is a debate to some heat focusing on Howard’s fidelity and betray of original text. Indeed, Howard likes to make modification in translation, sometimes even “rewrite”, such as chunk-deletion (according to researcher Liu keqiang, ...