作为一个传统环境中走出来的现代作家，茅盾的文学创作不可避免地受到中国古典小说的影响。茅盾本人也在《我所走过的道路》中提及，《子夜》的创作便是要为社会立传。无疑，中...

茅盾先生在写作这部作品时，为了使小说更具有现实性，融入了诸多欧化汉语的用法在其中，有些是作者故意为之，为了使作品内容更加地道、真实；有些则是作者受到当时欧化了的汉...

目前对茅盾《子夜》英译本的研究远远不够，更没有对其成语翻译的探索。此外，将目的论引入成语翻译也是近年才拓展的新领域。本文通过分析《子夜》许孟雄的译本，结合目的论，...