本课题运用德国功能派翻译理论家诺德、莱斯的功能目的理论，从目的文本功能定义的“翻译失误”，即语言性翻译失误，文化性翻译失误和功能性翻译失误三个维度，选取扬州政府网...

本论文可分为四部分。第一部分是简短介绍，其中包括本论文的研究背景、研究目的、研究意义及论文框架。第二章是文献综述，主要是对今日中国这本杂志的简单介绍、对外宣翻译和...

在本论文中，我们可以看出，通过研究结构隐喻在金融新闻报道中的应用，金融报道的语言变得更加生动，富有情感，将感性思维放在理性内容之前，从而增加了文本的逻辑性和说服力...

中国英语不可避免的受到中国文化的影响，形成了自身的特点，其最为突显的特点表现在词汇层面。基于前人对中国英语及中国英语词汇的研究，通过仔细观察，资料收集和资料分析，...

从某种意义上来讲，翻译是一个决策的过程，译者要考虑翻译意图、读者接受和所受到的各种限制。葛浩文曾说过，中国文学在西方远没有日本文学受欢迎，究其原因一个重要的方面就...