日汉翻译《以爱之名》全文_日语论文.doc

甲賀三郎的这篇文章分为两部分，分别是<丈夫的手记>和<妻子的手记>。主要讲述了丈夫在阴差阳错之下抱回了一位年轻少妇的孩子，妻子误以为这是丈夫在外的孩子，但出于对丈夫的爱...

分类：日语论文 | 字数：15316 | 上传日期：2019-02-14

韩中翻译《只有两个人》全文_韩语论文.docx

本次选译的《只有两个人》是其在 2017 年 5 月新出版的短篇小说集《只有两个人》中的首篇小说。全文语言质朴，贴近生活，以女主人公玄珠为第一视角，讲述了在她的家庭中，以爸爸...

分类：韩语论文 | 字数：38396 | 上传日期：2019-02-13

金承钰通过创造“雾津”这样的虚拟空间，将小说的意义形象化。这篇小说通过描写了主人公的故乡雾津的大海、夜空、浓雾和蛙鸣，表达出主人公在大城市中迷失的希望与理想。雾津...

分类：韩语论文 | 字数：39571 | 上传日期：2019-02-13

在进行翻译工作之前，首先需要通读全文，把握作者写作的整体方向，同时掌握人物特征及全文的文体特征。并据此确立翻译策略，选取适合各词语、句子的翻译方法，以避免韩语单词...

分类：韩语论文 | 字数：36541 | 上传日期：2019-02-13

朴婉绪的短篇小说通过女性受到压迫失去主体性，女性积极抵抗逃离压迫和宽容、充满活力、健康的生活方式的女性人物的内在化女性特征展示了不同的女性特征。翻译的这篇学术论文...

分类：韩语论文 | 字数：107722 | 上传日期：2019-02-13

本文以儿子的视角讲述了父亲的故事。在儿子眼中，父亲是个患有神经过敏症的神经病，有着普通人难以理解的自杀中毒症状，还有过分的敏感和自我苦恼。父亲采取了过量服用安眠药...

分类：韩语论文 | 字数：30736 | 上传日期：2019-02-13

《覆手》选自金爱烂《飞行云》后时隔五年创作的小说集——《外面是夏天》。十几岁的孩子们与老人发生争执导致老人去世的事件发生后，该事件的目击者 “我”的儿子“再利”因为...

分类：韩语论文 | 字数：30308 | 上传日期：2019-02-13

编辑崔恩智因为想要孩子成为了单身妈妈，去找了主人公（出版社社长）交谈。因为崔恩智而伤脑筋的主人公去探望了癌症末期的朋友朴仁洙。两人谈论了这件事后，主人公决定帮助崔...

分类：韩语论文 | 字数：34910 | 上传日期：2019-02-13

《火与盐之歌》是金时日唯一的作品，是一本收录了 9 篇小说的小说集。这本小说集是关于记录弱小者的小说。这部小说讲述了在世界上被排挤、无法适应世界的悲伤,但这些小说中以...

分类：韩语论文 | 字数：67761 | 上传日期：2019-02-13

《变奏》是这本小说集中的第 5 篇。这篇小说分为了两部分，从哥哥灿厚的视角和妹妹灿实的视角叙述着同一件事情。虽然灿厚和灿实是男女双胞胎，可成长过程和环境不同的原因是什...

分类：韩语论文 | 字数：29210 | 上传日期：2019-02-13

我焦急地想着，真的没有什么好聊的吗？难道他也没有想问我的话吗？比如孩子们的近况。但是我告诉他的话，就好像我希望和他一起守护孩子们的成长。正因如此，我放弃了这样的想...

分类：日语论文 | 字数：20215 | 上传日期：2018-10-20

现在我无法理解自己当时的行为了，这些事情都与林前辈无关，他只是没有站出来表明与要我们并肩作战的态度。虽然他也可以说跟我们说：“我是站在你们这边的。”这种话，但是说...

分类：韩语论文 | 字数：47837 | 上传日期：2018-10-19

这间房子为什么没有玄关呢？叔父和叔母为什么住在这种连门牌都没有的地方呢？少年很不能理解。母亲正站在手压式泵井的旁边，少年从母亲的身后偷偷地窥视着昏暗的房间，等待着...

分类：日语论文 | 字数：13647 | 上传日期：2018-10-18

久在最初学习毕达哥拉斯定理的时候，就觉得人类真是神奇的存在。但是，在当今世界上的通用的定理以及法则中，总有一些人在某一时刻会突然说出不一样的东西，这难道不是失去了...

分类：日语论文 | 字数：20757 | 上传日期：2018-10-18

她一副很认真的表情轻点了三次头。母亲似乎察觉到了她在门外，便将眼镜推至额头问道：“有什么事情吗？”女佣轻咳了下说道：“小姐的同学芹川她哥哥找小姐，看似好像有什么难...

分类：日语论文 | 字数：18828 | 上传日期：2018-10-18

当要来分配部队住宿的时候，做年糕的工具已经变成了石磨。阿姨正踏着手杵，母亲在一旁往里倒着水，小久在一旁哧溜哧溜地拿出做好的年糕。阿姨一边读着书一边能够捣面饼，得意...

分类：日语论文 | 字数：17136 | 上传日期：2018-10-16