由于人们所处的自然生态环境、社会文化环境的不同，受不同历史背景、礼仪习俗、文化传统、信仰观念等的影响，不同民族颜色词的数量大相径庭，而且即使是相同的颜色词，在不同...

It is natural that English terms of colors may have cultural associations that are not transparent to Chinese learners of English as a foreign language. The following paragraphs focus on the color-"white". ...

俄语中表现颜色的形容词相当丰富。不同的颜色对于独特的俄罗斯民族而言,有不同的文化伴随意义。本文主要以白色词语的意义为例来说明俄语颜色词所具有的文化伴随意义。...

俄语中颜色与花色的含义-俄语论文-俄语比业论文-俄语论文题目-俄语专业论文...

This paper tries to make a contrastive study of some major color words in English and Chinese and find out the causes for these differences and further explore the cultural elements behind the different connotations between Chinese and Engli...

This paper discusses the relationship between language and culture to reveal that the language in culture plays an important role and help to develop the language of culture. We can learn the cultural differences between English and Chinese ...

한국어는 중국어와 전혀 다른 언어이지만 양국의 색채어가 대표하는 문화적 상징 의미에 대하여 많은 공통점이 있다. 본 연구에서는 한국어와 중국어의 기본 색채어 ‘붉은색, 노란색...

A few articles on this topic in other magazines are limited to a brief list of the metaphorical meanings of certain color terms. The thesis aims to systematically analyze the cultural differences about the color words of English and Chinese...

The differences between the English and Chinese color terms are caused by such cultural factors as environment, perception and religion. This paper has a contrastive study on the cultural connotations of basic color terms between English and...

Through the analysis, it is found that translation of color word has close relationship with culture and what cause the cultural difference is the folkways and customs, sociality, religion, thinking pattern and so on. To translate these word...

Along with the development and maturity of theories on translation, a growing interest among translators has emerged to explore the untranslatability in translation. Translators gradually begin to explore the translation limitations from the...