초 록:경어는 언어 체계의 중요한 구성부분이다. 한국은 자고로 ‘예의지국’이라고 하고 한국어의 특징 가운데 하나가 경어가 발달되어 있다는 것이다. 한국어 경어는 고대 봉건사상과 계급제도 그리고 중국의 유교사상의 영향을 받으면서 형성되었다. 한국 일상생활에서 중요한 지위를 차지하고 중요한 역할을 발휘하고 있다. 한국어 경어법의 분류도 복잡하다. 현재 한국어 학습자 중에서 중국인의 수가 점점 증가되는 추세여서 중국인 학습자를 위한 학습 방법 연구는 더 시급하고 중요하다. 경어의 체계를 잘 파악하는 것은 한국어 배움에 큰 도움이 될 뿐만 아니라 중한 양국 간의 교류에 기여할 것이다.
【키워드】주체 경어, 객체 경어, 상대 경어, 접두사, 접미사
摘要:敬语是一个文明社会的语言体系中的重要组成部分。韩国自古以来就有“礼仪之邦”之称，韩语的一大特点就是有发达的敬语体系。这是受到古代封建思想和等级制度以及中国的儒教思想影响而形成的。在韩国，敬语在日常生活中占有重要地位并且发挥着重要作用，韩语敬语法的分类也很复杂。系统地研究韩语敬语有助于更好地掌握和学习韩语。如今韩语学习者中，中国人人数不断增加，为中国的韩语学习者提供学习方法的研究就显得更加迫切和重要。很好地掌握韩语敬语体系不仅对韩语学习有很大帮助，同时也能促进中韩两国间的交流。
【关键词】：主体敬语，客体敬语，相对敬语，接头词，接尾词
언어는 한 민족의 문화사상을 널리 보급하는 매스미디어여서 그 민족의 사회 문화와 심리 상태를 표현할 수 있다. 한국은 동방예의지국으로서 예절을 아주 중시한다. 한국말의 특징 가운데의 하나가 경어가 발달되어 있다는 것이다. 경어는 일상생활에서 보편적으로 사용하게 된다. 또한 사람들은 경어를 통해 말하는 이의 문화수양, 예절교양, 성장배경 등 그 사람의 정보를 알아볼 수 있다. 따라서 한국어 학습자에게 의사소통이나 문화 이해 면에서 한국어 경어법 학습은 필요하다. 그러나 경어의 표현 방식이 복잡하기 때문에 외국인 학습자에게는 구별과 사용을 너무 어려워한다는 것이 사실이다. 그러므로 한국어 경어법에 대한 연구가 필요하고, 이를 통하여 효율적이고 체계적인 한국어 경어 학습이 이루어지도록 해야 할 것이다.
