국문초록
한국어 어휘 체계에서 가장 기본적인 자주 쓰는 고유어언어의 표현효과를 강화하고 생생하게 묘사하기 위해서는 우리는 일상생활 속에서 의태어를 많이 사용하고 있다. 한국어는 세계 다른 언어에 비해 의성어와 의태어가 아주 발달한 언어라고 할 수 있다. 특히 표의 문자를 쓰는 중국인 학습자에게는 접근하기 어려운 범주이다. 게다가 중국인을 위한 전문 의태어 사전이 없어서 이를 학습할 때 어려움을 겪고 있다. 이로 인해 중국인 학습자를 위한 의태어 연구가 아주 필요로 하고 특히 한중 대조 의태어 교육용 사전의 개발 역시 시급하다는 것을 깨닫게 되었다. 본 논문에서는 한국어 의태어를 얼굴 표정, 걷는 동작, 자는 동작기타 동작으로 분류하여 이들의 의미를 분석하여 용례를 제시하고 있다 이에 한국어와 중국어의 의태어 중에서도 그 사용이 두드러지고 우리 일상생활과 밀접한 신체 동작에 관한 의태어에 대하여 어휘 대응관계를 살펴보고 형태적 특징을 살펴보고자 한다.
키워드: 의태어 신체동작 사전의미 형태 중한비교
목 차
감사의글
국문초록
摘要
제1장 서론.1
1.1 연구 목적.1
1.2 연구 대상.1
1.3 선행연구.2
제2장 중한 의태어의 정의 대비3
2.1 사전에서 나온 중한의 태어의 정의.3
2.2 연구 논저에서 나온 중한의 태어의 정의.3
2.3 중한 의태어의 공통점과 차이점.4
제3장 중한 신체 동작 의태어의 대응 관계.5
3.1중한 신체 동작 의태어의 의미적 관계5
3.1.1 걷는 동작에 관한 의태어6
3.1.2 자는동작에 관한 의태어9
3.1.3 얼굴에 관한 의태어.10
3.1.4 기타 신체동작에 관한 의태어12
3.2 중한 신체 동작 의태어의 형태적 관계.17
3.2.1 중국어 신체 동작 의태어의 형태.17
3.2.2 한국어 신체 동작 의태어의 형태.19
3.2.3 중한 신체 동작 의태어의 의태어의 형태 대조.20
제4장 결론.21
참고문헌.22
