Abstract: With the rapid progress of stock market in China, increasing researchers have focused on the studies of stock news reports at home and abroad. Due to the relatively backward situation of the stock market in China, a lot of aspects need to be learnt from the English stock news reports in terms of writing strategies. This paper takes two popular English newspapers, namely 21st China Business Herald and Wall Street Journal, as examples to conduct comparative study of the stock news reports at home and abroad. On the basis of content analysis, the writing strategies in the stock news reports have been studied in terms of narrative ways and lexical and syntactic selection. In the end, some suggestions include that reporters should focus on the investors in global view and strengthen the awareness and the education of writing strategies for the stock news reports in China.
Key words: stock news report; writing strategy; Chinese and English newspaper
Contents
Abstract
摘要
1. Introduction-1
2. Previous Studies of Stock News Reports at Home and Aborad-1
2.1 The Studied of stock News Reports at Home-2
2.2 The Studied of stock News Reports at Aborad-4
2.3 General Introduction of 21st China Business Herald and Wall Street Journal-5
3. Ways of Narration in English and Chinese Stock News Reports-6
3.1 Ways of Narration in Stock News Reports in 21st China Business Herald-6
3.2 Ways of Narration in Stock News Reports inWall Street Journal-8
4. Preferences of Lexical and Syntactic Selections-10
4.1 Lexical and Syntactic Selections in the Stock News Reports in 21st China Business Herald-10
4.2 Lexical and Syntactic Selections in the Stock News Reports in Wall Street Journal-13
5. Conclusion-16
References-18
