摘要:随着经济全球化和资本国际化进程的加快，跨国公司在整个世界经济中所发挥的作用也越来越大，使得作为跨国公司编制合并财务报表前提的外币报表折算方法的分析加大难度。
外币报表折算是当今财务会计的四大难题之一，其难点主要集中在各种折算方法的选择上。自从20世纪30年代以来，世界各国在外币报表折算方面共出现4种方法：（1）现行汇率法（2）流动与非流动法（3）货币与非货币法（4）时态法。本文是针对于外币报表折算方法的选择来展开研究的，旨在通过对四种折算方法的分析，试图研究适合我国国情的企业外币报表折算方法的最佳选择。
关键词: 外币报表，折算方法，评价
Abstract:With the globalization of economy and capital internationalization, multinational companies have become more and more important. The multinationals as the preparation of the consolidated financial statements on the premise of translation of foreign currency statements method analysis, Tries to discuss our country enterprise foreign currency translation method is the best choice.
Conversion of foreign currency statements of financial accounting is now one of the four difficult problems, which mainly focus on the choice of translation methods. Since the nineteen thirties since, all countries in the world in the translation of foreign currency statements with respect to appear a total of 4methods:(1) Current rate method(2) Current—Noncurrent Method(3) Monetary and non monetary law(4)Temporal method. This paper is aimed at foreign currency translation method choice to carry out the research, aimed at the adoption of the four conversions methods analysis, out of a suitable for the national conditions of our country's foreign currency translation method.
Key Words：foreign currency statements of financial accounting，translation methods，evaluation
众所周知，我国此次一系列新会计准则的制定，是在于国际会计准则趋同的大背景下进行的，目的之一在于消除和减少与国际会计准则之间的差异，提高会计信息国际可比性，尽管如此，在许多具体规定上，新准则并未完全与国际会计准则保持一致，在对外币折算方法的选择上可看出这种差异。
（1）两种折算方法并用的弊端。1.报表使用者无法有效利用报表数据。2.给企业带来盈余操纵空间。
（2）采用现行法的合理性。1.符合会计核算的发展趋势 2.满足报表使用者的需要 3、简化会计核算的复杂性，实务中运用最广
综上所述，尽管在理论界对时态法和现行汇率法一直争论不休，且大多数国家采用了折中的方式，允许两种方法并存并用，但从会计核算发展的趋势和会计信息有用性等方面都说明现行汇率法更能反映资产负债的经济价值，且在实务中已得到充分的认可，因此，我国新准则规定采用现行汇率法作为唯一的外币折算方法是务实和合理的。
