摘要:《现代汉语词典》(第6版)是在我国改革开放不断推进、群众语言不断变动的背景下,在原有基础上的一次系统的修订。在成语方面,此次修订根据系统性、时代性、准确性、规范性的原则,通过增补、更改、删减、置换、调整等方式进一步完善了成语的收列和释义。但依旧存在一定的问题:收列方面,部分使用频率较高的成语未被收录,而一些在现代汉语中很少使用的成语未被删除;解释方面,部分成语存在着释义有误问题、疑难语素未解决导致的成语释义不够完善问题、释义的本义和引申义缺少照应问题、释义重复冗长不够简明问题,释义体例还存在着交代出处不统一、释义提示语“比喻”、“指”、“形容”等混用、“也说”等释义关联多种格式并存、例证情况不统一等问题。本文通过举例考证,说明《现代汉语词典》(第6版)在收释成语上存在的问题,并提出相关修改建议,希望对《现代汉语词典》的修订和成语学习有一定的参考意义。
关键词:成语; 现代汉语词典; 收列; 释义
目录
摘要
Abstract
一、-引言-4
二、-《现汉》收列成语存在的问题-5
(一)-当收未收-5
(二)-不当收却收-9
三、-《现汉》解释成语存在的问题-12
(一)-释义存在错误-12
(二)-释义不够完善-15
(三)-释义缺少照应-17
1.-缺少本义-18
2.-缺少引申义-19
(四)-释义不够简明-19
(五)-释义体例不统一-20
1.-交代出处不统一-20
2.-释义提示语不统一-21
3.-“也说”等释义格式不统一-21
4.-例证不统一-22
四、-结语-23
参考文献-24
致谢-26