在翻译中最难的是什么呢？谚语？拟声拟态词？还是长句呢？我觉得最难的是长句。为什么这么说，因为不管是谚语还是拟声拟态词总会在中文中找到一种一一相对应的关系，但是长句...

Because business English contract has the characteristics of legal English so that we should be strict with our translation and pay attention to its formality and accuracy. A certain basic knowledge and translation strategies should be requi...

通过归纳英文商务合同中长句的特征来探讨英文商务合同中长句的翻译方法和技巧。本文分为四章。第一章是对英文商务合同的文献综述，包括定义、分类、研究现状、研究背景和意义...

Due to the intrinsic differences between English and Chinese, the English long sentences often poses a problem for English-Chinese translating. How to translate English long sentences has become a classic issue in translation studies. Those ...

This thesis aims to solve the problems of translation of long sentences in English business contracts. The following three parts will introduce the causes and characteristics of long sentences, analyze four translation techniques of long sen...

Nowadays with the development of the whole world, English has been widely used and plays a significant role in our daily life, so exact translation from English into Chinese is required. In many English novels, English articles of laws or sc...

This dissertation focuses mainly on translation of long English sentences into Chinese. After analyzing quantities of examples and their versions, we have come to understand something in the research of E-C translation....

Previous studies on the translation of English long sentences are mainly concerned with techniques of transferring the English long sentence，limited to a few basic general rules. Long sentence translation is an area that demands more in-de...