日语惯用句的认知分析--以“目”和“鼻”为中心_日语论文.doc

笔者经过调查发现，国内外研究主要通过隐喻、转喻等认知机制来深入、全面、系统分析日语惯用语的形成，剖析其深层含义。但是先行研究主要是以“手”、“足”等身体部位为研究...

分类：日语论文 | 字数：12339 | 上传日期：2019-02-26

汉日惯用句的比较与翻译--以身体惯用句为中心_日语论文.doc

本论文主要讲述了惯用句的定义、汉日以身体有关的惯用句、汉日身体惯用句的异同点、翻译上需要注意的问题以及身体惯用句体现出来的中日文化差异等五部分内容。通过比较中日身...

分类：日语论文 | 字数：13300 | 上传日期：2019-02-23

本论文选择了中日两国惯用语中关于“猫”的部分，从这一寻常的动物形象出发，从隐喻的角度分析这一系列的惯用语的比喻义的形成，并进行对比，据此探讨其中蕴含的中日文化差异...

分类：日语论文 | 字数：9500 | 上传日期：2018-10-22

一般来说，与外部世界关系越密切的身体部位，越能表达人类的感情。例如，眼、手、口比膝、肚、眉更能反映外部世界。所以，含有眼、手、口的惯用表现比膝、肚、眉更多。其中，...

分类：日语论文 | 字数：13387 | 上传日期：2018-10-18

学好惯用句是理解日本语言深层表达的不可缺少的内容，同时也是了解日本文化、风俗，以及沟通交流的重要手段之一。本论文以专家研究资料为基础，以文学作品以及其他的例子为分...

分类：日语论文 | 字数：7577 | 上传日期：2017-10-23

可能表現は日本語の情態システムの重要な構成部分である。可能表現は日本語の重要な内容であって、日本語で意思表示、あるいは日本語の意味をよく理解するのに大きな意義を持...

分类：日语论文 | 字数：12842 | 上传日期：2017-09-03

한국과 중국은 옛날로부터 이웃나라일 뿐만 아니라 한자문화권에 속한다. 이러한 연관성 때문에 중·한 문화에는 공통점과 차이점이 많다. 중·한 수교 후부터 중국과 한국은 각 분야의...

分类：韩语论文 | 字数：9502 | 上传日期：2014-09-22

体の器官に関する身体用語は数が多くて、さまざまの使い方があり、すごく複雑である。一つ一つ研究するならごく長い時間がなければできないので、本論文では以下のいくつかの...

分类：日语论文 | 字数：7615 | 上传日期：2014-04-23

猫についての慣用句は、猫の価値観と小さくてかわいい体躯と行動を観察して日本文化に合う言語で使っているのが分かる。だから、猫は日本人のこころに重要な地位にあるのがわ...

分类：日语论文 | 字数：4459 | 上传日期：2014-04-10

二つ以上の単語が比較的固く結びついていて、特別の意味で使われる単語の組み合わせを慣用句という₁。慣用句は単なる連用句の形式ではなく、比喩的象徴的意味を表すもので、...

分类：日语论文 | 字数：6223 | 上传日期：2014-03-26

慣用句の分類について、宮地裕氏の『慣用句の意味と用法』において慣用句は大きく連語成句的なものと、比喩的なものに分けられている。謝家貴氏の『日本語の慣用句に関する表...

分类：日语论文 | 字数：7941 | 上传日期：2014-03-26

두 나라 생활중에서 표현된 음식 관련 관용표현에 대해 연구하는 것을통해 잘 알고 정확하게 사용한다면 서로간의 의사소통이 윤활해지고 이해를 촉진하는 데 도움을 줄 수 있다. ...

分类：韩语论文 | 字数：6693 | 上传日期：2013-11-14