为使原语和译入语之间的转换有一个标准，根据翻译的本质，奈达提出了著名的“动态对等”翻译理论，即“功能对等”。本文将以奈达的功能对等理论为指导，以当下最受欢迎的美剧...

Based on the study on Chinese subtitle's translation in Season One of the globally-prevalent American drama Desperate Housewives, this thesis aims to analyze the application of domestication and foreignization from three representative angle...