尽管很多国内外的作家学者都从不同角度研究过赛珍珠的作品，但是仍有我们进一步研究的空间，尤其是对中国农民的研究。因此，本文将着手研究《大地》中的中国农民形象，以求能...

论文以文学作品中绰号的翻译研究为重点，从《水浒传》中人物绰号的命名特点入手，分析绰号中所包含的丰富的文化内涵，并着重探讨《水浒传》赛珍珠译本中对绰号翻译所采取的两...

本论文将从桂兰接触到西方文化的迷茫，桂兰哥哥与美国女孩的婚姻受到传统挑战两个方面，来表现中西方文化的冲突；从桂兰在婚姻过程中角色的转变和桂兰哥哥与美国女孩有了爱情...

本研究将以《四海之内皆兄弟》为例，在研究翻译文本的基础上，着重分析赛珍珠的翻译风格，并且剖析其翻译风格的成因，以期总结出赛译对中国古代文学传播的借鉴意义，为中国文...

《珍珠》内涵丰富，可以从不同的层面加以解读。评论界通常把这则故事的主题解读为贪婪的毁灭性力量，或者人人都有自己的宿命，人类难以改变自己的命运，甚至也可以理解为美国...

相较于《东风西方》婚姻观的研究，有关赛珍珠的另外一部作品《牡丹》跨文化婚姻观的研究却很少。刘晓莉（2006）只是从一个宏观的角度研究了《牡丹》中儒家思想与犹太文化的碰撞...

通过分析以上学者的相关研究，发现了：国外的研究重点在于赛珍珠对于中西方文化交流的促进作用以及女性主义思潮在中西方的共性，对于其作品大地三部曲的研究主要侧重于其作品...

赛珍珠是第一个获得诺贝尔文学奖的美国女作家，她的《大地三部曲》对中国及世界都产生了重大而深远的影响。在中国，目前翻译出版的赛珍珠小说有很多，著名的有《大地三部曲》...

通过文本分析，揭示作者赛珍珠的创作目的在于让外国小读者了解中国儿童、中国家庭和中国文化，让他们摆脱美国社会长期存在的自我文化中心主义思想影响，去除文化偏见，学习中...

本文将分析斯坦贝克善恶观的形成，论述其善恶观在主题、作品人物中的体现，进一步了解作家的思想，从而来研究斯坦贝克善恶观对当时美国社会道德问题的意义以及对现今社会的现...

本文对词汇空缺现象的理论来源、基本理论及其主要特点进行分析，并着重通过对赛珍珠版本的《水浒传》英译本中针对词汇空缺现象的翻译策略的研究，揭示作者应对该问题的翻译策...

《水浒传》作为中国古典小说的代表之一，在翻译其文本时，如何在两种陌生的文化语境转化中保持其独立性，是作者主体性在译文中最重要的体现。而后殖民主义以文化政治批判策略...

Since Pearl Bucks work was published, domestic and foreign research related to her and her works are countless. However, because of the particularity of personal identity of Buck and the change of political situation, domestic and foreign re...

本文结合王龙的形象展开描述，从以下三点来分析中国农民的土地情结，分别为：自然，经济，精神。通过分析，我们不仅理解到农民与土地的深层联系，也体会到农民对土地强烈的感...

赛珍珠的《大地》曾是上个世纪人们热烈讨论的话题。时隔多年，它似乎已经被人们遗忘。但当笔者读到余华的《活着》时，脑海里又浮现了多年前看过的这部小说。首先使笔者把它们...