在生活中，要做到‘真听，真看，真感受，认真地领会，才能通过艺术的形式把所要刻画的人物更好的呈现在观众面前，所以，在影视作品中的表演也算是现实生活的另一种艺术写照吧...

书中男主人公聂赫留朵夫是贵族阶层中的优秀人物，他与列夫·托尔斯泰的前两部小说的主人公一样，性格都是带有探索性的。他们在思想上经常充满矛盾，并一直想摆脱周遭恶劣环境给...

在舞台的一定条件下，演员的舞台语言功底是决定不仅能让观众听得见，听得清还要以艺术形式呈现的关键。舞台语言又要区别于播音里要求的“准确规范，清晰流畅；圆润集中，朴实...

美国哲学家格莱斯提出了“合作原则”，他指出“合作原则”是会话顺利进行的一种理想模式，但违反“合作原则”不一定导致交际失败，有时故意违反会产生特殊的会话含义。而电影...

台词也作为表演的一部分内容，必然需要各种各样的艺术手法加以渲染，其中重音就是一种重要的表现手法，在大多数表演过程中都会用到。重音在演员的训练过程中最为一项基本技能...

戏剧性舞台表演中的语言技能要求较高，舞台语言不仅可以促进剧情的发展，而且可以渲染舞台和戏剧的气氛。戏剧中角色和人物的刻画必须通过人物语言具体表现出来，而且，必须通...

在舞台出演的创作中占有很重要的地位的是台词，关于语言的研究、阐述、理会及艺术解决上是话剧演员重要的基本功。因此，有的人在生活中会说话，并不是说这个人在舞台上也能说...

“独白”这一表达方法其实是较为特殊的，但由于这个方式在表达人物的心理感情方面有着得天独厚的优势，因此目前的使用情况越发频繁。学界普遍认为，这一表达方式目前有着不断...

本文立足于相关专业知识，结合相关文献的研究，以笔者亲身的诵读体会为基础，以长篇小说《复活》为例，浅要探讨长篇小说的分析和诵读技巧，并论证如何在分析和诵读中把握独白...

在查阅了相关书籍并在网络搜集相关资料之后发现，对于配音的研究多注重影视片和译制片，而动漫配音的研究也都侧重于对声音的二次创作上，很少涉及到台词的二次创作对动漫配音...

一般说来，语言变体大概有四类：标准变体，地域变体，社会变体和功能变体。许多学者从文学和翻译的角度对这部作品进行研究分析。本文试图在语言变体理论的指导下,基于电影《窈...

本研究旨在从违反合作原则的角度分析美国系列电视剧《生活大爆炸》的幽默台词。幽默的研究涉及了多个学术领域，然而从语用学角度研究言语幽默越来越重要。合作原则由美国语言...

本稿は日本ドラマを調査資料として、勧誘表現の種類を見出し、男性と女性の話し手は勧誘表現を使い分けているかを考察したい。また、人間関係によって違う対象に対する勧誘表...

本研究通过分析剧中经典台词违反合作原则的案例，剖析剧中人物性格，领悟其会话含义，体会其人物在实际交际中多次违反合作原则所产生的幽默效果。希望通过本研究指出在真实的...

English is widely learned as a foreign language in China. Great efforts have been made by tens of thousands of Chinese English learners to improve their English proficiency. However, study shows that there commonly exists a phenomenon of neg...

Among the discussion, a majority of researchers happen to coincide in the terms of the theories of which they make positive use to support their stance. These theories include German functionalist translation theory, function equivalence the...

This paper launches a case study of subtitle translation of Diary of a Wimpy Kid under the guidance of relevance theory. The translated Chinese subtitles have been transcribed from network subtitle translator group. This dissertation aims to...