《葬花吟》是王立平先生在整部套曲中耗费时间最多，演唱形式上运用最丰富一首。他的压力很大，因为人们对于《红楼梦》都太熟悉了。音乐创作的风格不仅是要表达出曹老先生的惆...

通过自身对歌曲《葬花吟》的学习和演唱之后，本人认为这首歌曲给观众带来的不仅仅是听觉上的享受，该歌曲的歌词选择精致细腻、旋律线优美流畅、再融入作曲者对人物形象和独特...

It is an influential way of spreading Chinese culture, spirit throughout thousands of years by translating Chinese classical poetry. The first translation version of Chinese literature is the translation of poetry. Over years, there are a in...

基于上述理论,本文将着重于《红楼梦》中《葬花吟》的两个版本译文。众所周知，大卫·霍克斯和杨宪益的译文,是最具代表性的两个。本文将主要分析两个版本译文之间的差异,如译者的...

This paper falls into three parts besides this introduction and a conclusion. Chapter One describes three principles of translation; Chapter Two is an analysis of three translation versions from the similarities and the differences of the tr...