本论文旨在用功能主义理论研究《酒国》中脏话的英译，并且运用不同的翻译方法对其中具体的脏话进行分析比较。进而提出了运用功能主义理论指导对文学作品中脏话翻译的可能性。...

直到20世纪70年代“文化转向”的出现，翻译研究者们才慢慢地将研究视角从语言层面转向文化层面，对译者主体性的研究也逐渐浮出水面并受到越来越多的关注。本文将以葛浩文英译的...

《酒国》是莫言的“魔幻现实主义融合民间传说、历史和现代”的著作之一，是一部充满语言和文化特色的文学作品。该作品由美国著名的汉学家葛浩文翻译成英文，并且其英译本呈现...