在鲁迅笔下的写实主义的乡土文学作品中，乡土世界的自然环境沉郁萧索、人性人心愚昧麻木；而在沈从文笔下的诗化的田园小说中，乡土世界的自然环境浪漫美丽，人性人心淳厚良善...

本论文将从以下4个方面展开。一、研究动机和先行研究。此部分将表明本论文的研究动机、意义，并通过借鉴前辈们的研究更好地完成本篇论文的撰写。二、两部作品批判意识的共通点...

通过分析日本自然主义文学，与《呐喊》这篇小说，发现两者之间有联系。按照以下的思路进行探讨。1日本自然主义的形成发展2作者的留日经历和对日本自然主义的认识3《呐喊》的写...

本文以功能对等理论为指导，从译者风格角度和文化传递角度深入研究杨宪益和威廉版本的《呐喊》英译本。本文在对两个版本进行比较研究之后，总结出了翻译时需要注意的几个技巧...

通过比较分析译者在翻译词汇空缺时所采用翻译方法和Koller的三大方法，得出译者针对词汇空缺现象采用的翻译策略符合德国翻译理论家Werner Koller提出的三大方法，即直译、改编、解释...