摘要:戏剧作为一种文学形式，原是西方文学的产物，阿拉伯古代的戏剧基础较为薄弱，多以民间即兴表演为主，直到19世纪中叶，阿拉伯近代文学复兴，才真正在本质上从欧洲移植到了阿拉伯世界，自此，阿拉伯世界有了自己的现代戏剧。
阿拉伯诗剧是十九世纪下半叶产生的。最早的是黎巴嫩人哈利勒·雅兹吉（1856——1889）于1876年写出的《豪侠与忠义》，但从1876年到1932年邵基逝世，很多文学家从事过诗剧的创作，但没有哪一位能超过邵基做出的贡献。
诗剧《莱拉的痴情人》，则被认为是阿拉伯现代文学中的最佳诗作，也是埃及诗剧文学的先驱之一，为邵基的诗剧风格特点研究有重要指导意义。目前国内的阿拉伯戏剧翻译还存在大量空白，如邵基的诗剧还没有一部完整的中译本。我希望我的学习和研究，可以为国内研究阿拉伯戏剧文学特别是邵基的诗剧做出自己的绵薄之力。
本文通过四章共十四小节来论述诗剧《莱拉的痴情人》风格特点这一论题。第一章是戏剧文学的开启及其分类，分为四小节：第一小节是简述戏剧发展及其种类，第二小节是阿拉伯戏剧的开启，第三小节是阿拉伯戏剧的复兴，第四小节是阿拉伯著名戏剧作品及剧作家简述；第二章通过三小节简述邵基的生平，第一小节是邵基之生死，第二小节是诗歌创作生涯的开启，第三小节是作者早期诗剧创作；第三章阿拉伯现代文学中最佳诗作《莱拉的痴情人》，分为四小节：第一小节简述诗剧背景，第二小节为诗剧内容概述，第三小节是作品综述评价，第四小节是邵基诗剧中的风格特点；第四章通过三小节综述邵基诗剧的优越之处：第一小节为莱剧创作所符合的的时代性，第二节为莱剧中展现的民族性，第三节为莱剧中展现出妇女解放运动所需思想。文章终结。
关键词 迈哈穆德·邵基 诗剧《莱拉的痴情人》风格特点
الفهرس
الموضوع الرقم
中文摘要 1
المقدمة 3
الفصل الأول:المسرحية نشأتها وأنواعها 6
المبحث الأول: مفهوم المسرحية وأنواعها في العالم 6
المبحث الثاني: بداية المسرحية العربية 8
المبحث الثالث: نهضة المسرحية العربية 10
المبحث الرابع: من أشهر كتّاب المسرحية العربية 13
الفصل الثاني: سيرة أحمد شوقي 15
المبحث الأول: نشأته و وفاته 15
المبحث الثاني: بداياته الشعرية 17
المبحث الثالث: أولى أعماله المسرحية 19
الفصل الثالث: أشهر مسرحيات أحمد شوقي "مجنون ليلى" 20
المبحث الأول: خلفية المسرحية 20
المبحث الثاني: ملخص المسرحية 22
المبحث الثالث: مسرحية "مجنون ليلى" في ميزان النقد 26
المبحث الراتع: نظرات تحليلية 29
الفصل الرابع: فائدة المسرحية الشعرية"مجنون ليلى" 38
المبحث الأول: لألف تحت المطلوب العصرى 38
المبحث الثاني:القومية قيالمسرحية الشعرية"مجنون ليلى" 40
المبحث الثانى:فكرة التحرير المرأة في"مجنون ليلى" 43
الخاتمة 45
كلمة الشكر致谢 47
المصادر والمراجع: 49
